tender

De hecho, creo que nos la han tendido a todos.	In fact, I think we're all being set up.
Emily cree que le han tendido una trampa, posiblemente Amber.	Emily believes she's being framed, possibly by Amber.
Me han tendido una emboscada en el juzgado hoy.	I got ambushed in court today.
Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.	Men have tended to acquire legal ownership of the land.
Como resultado, las operaciones han tendido a ser bastante pequeñas.	As a result, any deals have tended to be rather small.
Pero muchos de ellos no han tendido ganado durante varios años.	But a lot of them haven't had livestock for several years.
¿Esperas que nos creamos que te han tendido una trampa?	You really expect us to believe that you've been framed?
Estoy diciendo que parece que le han tendido una trampa.	I'm saying that it looks like she was set up.
Históricamente, las administraciones públicas han tendido a confundir acciones con resultados.	Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.
Lo hará cuando descubra que le han tendido una trampa.	He will when he finds out he's been set up.
Porque puedo notar cuando me han tendido una trampa.	Because I can tell when I've stepped into a trap.
Porque puedo saber cuando me han tendido una trampa.	Because I can tell when I've stepped into a trap.
Porque me doy cuenta cuando me han tendido una trampa.	Because I can tell when I've stepped into a trap.
Bien, ¿qué piensas, que le han tendido una trampa?	Well, what do you think, he was set up?
Desconfíe si le dicen que nunca han tendido accidentes.	If they say that they never have accidents, be suspicious.
Creo que somos a los que han tendido una trampa.	I think we're the ones that got set up.
¿A cuántos de ustedes les han tendido una trampa así?	How many of you have felt set up that way?
Le han tendido una emboscada a mi novia en un baño público.	They ambushed my fiancée in a public restroom.
Sin embargo, estudios subsecuentes han tendido a desalentar todas estas esperanzas.	However, subsequent studies have tended to pour cold water on all these hopes.
Su jefe cree que le han tendido una trampa.	Your boss thinks you were set up.