temer

En el caso de los establecimientos de restauración tradicionalmente se han temido las cartas.	In the case of catering establishments they have traditionally feared the cards.
Los Illuminati siempre han temido el poder de la gran mayoría de las personas.	The Illuminati has always feared the power of the vast majority of the people.
Estos políticos siempre han temido la lucha de masas porque saben qu estas pueden radicalizarse y escapar a su control.	These politicians have always dreaded mass struggle, which they know can be radicalised and slip beyond their control.
Los de la oscuridad siempre han temido el día en que las personas despertarían a su verdadero ser, y al poder que tienen.	The dark Ones have always feared the day people would wake up to their true selves, and the power that they hold.
Esto es lo que ellos siempre han temido, ya que saben que ustedes están despertando a vuestro poder para sobreponerse a su plan.	It is what they have always feared, as they know that you the people are waking up to your power to overcome their plan.
Se puede decir que la junta que mi narracion se completara a tiempo, y que no será una retrospectiva, como estoy seguro de que todos han temido.	You can tell the board that my narrative will be completed on time, and it won't be a retrospective, as I'm sure you have all feared.
Los segmentos más inmovilistas y menos emprendedores, tanto en el sector pesquero como en el Consejo, siempre han temido cualquier cambio de un sistema de gestión, aunque fuera para mejor.	Those who are the most resistant to change and the least enterprising, both in the fisheries sector and in the Council, have always feared any change to management systems, even for the better.
De hecho, los estrategas estadounidenses han temido durante mucho tiempo que la inestabilidad en Colombia pudiera extenderse y desestabilizar a sus países vecinos (Bolivia, Ecuador, Perú y Venezuela), todos ellos proveedores de energía a EEUU.	In fact, US strategists have long feared that instability in Colombia might spill over and destabilise neighbouring Bolivia, Ecuador, Peru and Venezuela, all current and/or future suppliers of energy to the United States.
(SK) Señor Presidente, durante los años del totalitarismo, los habitantes de la Europa oriental han temido con frecuencia los controles aduaneros, y para muchos, la incorporación a la UE ha estado estrechamente asociada con el final de esos controles.	(SK) Mr President, during the totalitarian regimes the people of Eastern Europe often feared customs controls and membership of the EU is for many closely associated with the end of these controls.
Las abejas nunca han temido cambiar el mundo.	Bees have never been afraid to change the world.
Este es el día que han temido— la primer audiencia de Jennifer.	This is the day they have been dreading—Jennifer's first court hearing.
¿Con qué frecuencia se han temido día de limpieza?	How often have you dreaded cleaning day?
Mis hijos siempre han temido salir a mi.	My children always dreaded they'd be like me.
Eso es lo que más han temido.	That's what they've feared the most.
Todos los grandes humanistas de los últimos doscientos años han temido esto mismo.	All the great humanists of the last two years have feared this very thing.
La única cosa que ustedes pastores y ministros han temido vendrá sobre ustedes de repente.	The one thing you pastors and ministers feared shall come upon you suddenly.
Los líderes las han temido.	Leaders have been fearful of them.
En segundo lugar, los países en desarrollo han temido que se les impusieran sanciones, bilaterales o multilaterales.	Secondly, developing countries have feared that sanctions might be threatened, bilaterally or multilaterally.
Le han temido a la capacidad de expandirse, al exceso de derroche de sus propios sueños y deseos.	They have feared the expansiveness, the squandering excess of their own dreams and desires.
Este es exactamente el tipo de incidente que muchos han temido desde que Rusia lanzó sus operaciones aéreas en Siria.	This is exactly the kind of incident that many have feared since Russia launched its air operations in Syria.