teñir

to dye

Nuestros corazones nunca antes han tenido este tipo de paz.	Our hearts have never had this kind of peace before.
Y así, nunca han tenido la experiencia de Samuel.	And so, you have never had the experience of Samuel.
¿Qué tipo de respuestas han tenido ustedes a estas preguntas?	What kinds of responses have you had to these questions?
Nunca han tenido un bajo que suena como esto antes.	You've never had a bass that sounds like this before.
Ella y Phil no han tenido en casi un año.	She and Phil haven't had in over a year.
Algunos estudiantes también han tenido una investigación presentada en MPA.	Some students have also had research presented at MPA.
Muchas personas con cálculos biliares nunca han tenido ningún síntoma.	Many people with gallstones have never had any symptoms.
¿Han tenido tus contactos suficiente tiempo para abrir el mensaje?	Have your contacts had enough time to open the message?
Entiendo que usted y mi marido han tenido sus diferencias.	I understand that you and my husband had your differences.
Cine, política e ideas han tenido siempre un buen maridaje.	Cinema, politics and ideas have always had a good blend.
Algunos de ustedes han tenido malas relaciones con sus padres.	Some of you had bad relationships with your fathers.
Los monos siempre han tenido un... lugar especial en su corazón.	Monkeys have always held a... special place in her heart.
Más de 40 consultas ya han tenido lugar en la MAH2.	Over 40 consultations have already taken place on the HFA2.
Las estructuras existentes nunca han tenido en cuenta este grupo.	The existing structures have never taken this group into consideration.
Pero como hoy, los utópicos siempre han tenido mala fama.	But like today, the utopians have always had a bad reputation.
Algunas personas tienen cálculos biliares y nunca han tenido ningún síntoma.	Some people have gallstones and have never had any symptoms.
¿Por qué esos tres países han tenido que pedir ayuda?	Why have these three countries had to ask for assistance?
Personas que nunca han tenido una TV en su alcoba.	People who have never had a tv in their bedroom.
Los años de trabajo dedicados a esta legislación han teñido de gris el pelo del señor Ferber.	Years of work on this legislation have turned Mr Ferber's hair grey.
Los terribles acontecimientos de Fukushima han teñido la cuestión de una urgencia y un drama que quizá deberíamos superar al debatir cuestiones relacionadas con los recursos energéticos.	The terrible events of Fukushima have given the issue an urgency and drama that we should perhaps overcome when debating issues relating to energy resources.