suprimir

Sin embargo, no han suprimido la oficialidad de la república.	It has not subverted the officialdom of the republic, however.
Por lo demás, en el SIA se han suprimido datos esenciales.	In addition essential data in the CIS is omitted.
Sencillamente, no deberíamos decir que se han suprimido todas las oficinas técnicas.	We should not simply say that all technical offices are out.
Los países que ya han suprimido la protección no han constatado ningún progreso evidente.	The countries that have already removed protection have not observed any obvious progress.
También se han suprimido algunas disposiciones.	Some provisions have also been deleted.
Además, muchas de las restricciones anteriores en el consumo del recurso se han suprimido grandemente.	Additionally, many of the former restrictions on resource consumption have been greatly lifted.
¡Los que han suprimido las fronteras!	Those who abolished the frontiers!
Lo han suprimido todo.	It's all been cut.
Así que, no te preocupes por tus correos electrónicos valiosos y contactos cuando se han suprimido accidentalmente archivos PST en Windows 7.	So, never worry about your valuable emails and contacts when you have unintentionally deleted PST files on Windows 7.
El conocimiento es poder, por lo que habrán visto como los Dictadores han suprimido o destruido a aquellos que eran bien educados.	Knowledge is power, and you will have seen how Dictators have invariably suppressed or destroyed those who were well educated.
Estas organizaciones han suprimido sistemáticamente la resistencia de los trabajadores a la ofensiva de la patronal y sus dos partidos políticos.	These organizations have systematically suppressed the resistance of workers to the onslaught by corporate America and its two political parties.
En cada momento de este desastre, BP y el gobierno han suprimido sistemáticamente información y mentido de plano sobre lo que pasa.	At each point in this disaster, BP and the government have systemically withheld information and outright lied about what is really going on.
Todas estas reglas se han suprimido en esta sección.	All of these rules have been dropped in this section.
Los párrafos decimocatorce, decimoséptimo y vigésimo del preámbulo se han suprimido.	The fourteenth, seventeenth and twentieth preambular paragraphs had been deleted.
Parece que funciona bien, aunque mis traducciones anteriores se han suprimido.	It seems to work fine, although my previous translations were deleted.
Los derechos de importación se han suprimido dentro de la UE.	Import duties have been abolished within the EU.
Por lo tanto, estos nombres se han suprimido de las cédulas de votación.	Accordingly, those names have been deleted from the ballot paper.
Se han suprimido las partes con los saludos y discursos en varios idiomas.	The greetings and discourses in various languages have been omitted.
Una vez más se han suprimido márgenes innecesarios.	Once again unnecessary margins have been suppressed.
Los índices del 19 al 31 se han suprimido intencionadamente.	Index number 19 through 31 are intentionally deleted.