suministrar

Todos estos países han suministrado en el pasado mayores cantidades a la Comunidad.	Those countries have cumulatively in the past supplied higher quantities to the Community.
Quienes denuncian esto no han suministrado información suficiente que nos permitiera investigar casos concretos.	Our respondents have not provided sufficient information to enable us to investigate specific cases.
Ya se han suministrado los fondos y la capacitación para esa medida, que no tiene precedentes.	Funding and training had already been provided for that entirely unprecedented measure.
Los peticionarios no han suministrado a la Comisión información actualizada sobre la implementación de sus recomendaciones.	The petitioners have not provided the Commission with updated information regarding implementation of its recommendations.
El cliente debe garantizar que los artículos que se le han suministrado corresponden con su pedido.	The customer must ascertain that the items delivered to them correspond to their order.
Se han suministrado ayudas y aparatos a niños discapacitados aprovechando la convergencia con varios programas.	Aids and appliances have also been provided to disabled children through convergence with various schemes.
Es imposible verificar que no se han suministrado a la Unión módulos que comprendan tales células.	It is impracticable to monitor that modules comprising those cells have not been supplied to the Union.
En los primeros meses de este año, Hermanos en el Camino han suministrado ayuda directa a 2,020 migrantes.	In the first two months of this year, Hermanos en el Camino provided direct aid to 2,020 migrants.
Los Estados Unidos no han suministrado todavía a la Oficina mapas actualizados y/o mejorados con respecto a sus 15 sitios solicitados.	The United States has not yet supplied the Bureau with updated and/or improved maps for its requested 15 sites.
Cognizant y Cleo han suministrado, de manera conjunta, aplicaciones elegantes y seguras de alto rendimiento a nuestros clientes para el mundo actual.	Cognizant and Cleo have together delivered high-performing, elegant and secure applications to our customers for today's world.
Las partes no han suministrado a la Comisión información actualizada sobre el cumplimiento de sus recomendaciones en el Informe 41/04.	The parties have not provided the Commission with up-dated information concerning compliance with the Commission's recommendations in Report 41/04.
También se han suministrado ejemplares de los documentos de políticas y directrices contables a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.	The United Nations Board of Auditors has also been provided with copies of the accounting policy/guidance papers.
Las Jornadas de marzo han suministrado pues, la prueba de que, para la revolución, la organización por fábrica es indispensable.	The March Action has therefore supplied the proof that factory organizations are indispensable for the revolution.
utilización de internet en los últimos doce meses para encargar películas o música (indicar por separado si se han suministrado en línea),	Internet usage for ordering films or music in the last twelve months (to be reported separately: whether delivered on-line),
Mi delegación desea expresar su gratitud a nuestros socios en la cooperación, quienes han suministrado de buen grado los recursos para este esfuerzo.	My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners, who have been forthcoming in providing resources for this effort.
Para los muebles que han suministrado 100 sillas mod.	For the furniture we have provided 100 chairs mod.
La tienda al por menor han suministrado todos estos artículos.	The retail store have supplied all of these articles.
Ambos Tribunales han suministrado información sobre sus sedes actuales.	Both Tribunals have provided information about their current locations.
Nuestra tienda en línea se han suministrado todos estos artículos.	Our online store have supplied all of these items.
Esta tienda en línea se han suministrado todas estas mercancías.	This online shop have supplied all of these merchandise.