sudar

Puede descansar tranquilo sabiendo que en el mundo de implementaciones de ERP, otros han pasado antes que usted y por desgracia para ellos, han sudado a través de un montón de problemas evitables pero comunes durante la experiencia de ERP.	You can rest assured knowing that in the world of ERP implementation, others have gone before you and have, unfortunately for them, sweated through lots of avoidable yet common problems during their ERP experience.
Todo lo que han sudado hasta ahora no tiene sentido.	What they have sweated so far has no meaning.
Uno no tiene derecho a vender lo que otros han sudado.	One has no right to sell the land that someone else worked hardly.
Por 100 años, subsiguientes olas de inmigrantes han sudado y sacrificado para hacer esta industria rico.	For 100 years succeeding waves of immigrants have sweated and sacrificed to make this industry rich.
¿Se te ha hecho alguna vez un nudo en la garganta o te han sudado las manos?	Have you ever gotten butterflies in your stomach or sweaty hands?
En los libros antiguos de medicina de Galen, y algunos más recientes, hay registros de personas que han sudado sangre después de una debilidad de larga duración.	In the old medicine books of Galen, and some of more recent date, there are records of people who after long weakness have sweat blood.
Los agricultores solo tienen a ellos mismos a quien culpar por la humillación que han traído a sucesivas oleadas de grupos de inmigrantes que han sudado y sacrificado durante 100 años para que esta industria enriquezca.	The growers only have themselves to blame for the humiliation they have brought upon succeeding waves of immigrant groups which have sweated and sacrificed for 100 years to make this industry rich.
Mañana y tarde durante cuatro días, las pequeñas agrotiendas de la muestra ponen a disposición de los compradores productos de proximidad y lo hacen con esa familiaridad y cuidado de los que han sudado cultivándolos.	During the mornings and the afternoons of four days,the small agribusinesses of the fair put at the disposal of buyers p proximity roducts and do so with that familiarity and care of those who have sweated by cultivating them.
Han sudado bien, han excedido sus límites y sudan sabiendo que el resultado será mejor que una buena ducha.	They have sweated well, have exceeded their limits and sweat while knowing that the result will be better than a good shower.