sonar

to ring

Popularity

14,000+ learners.

No han sonado las armas y hay calma por la calle.	There's been no gunfire, and there's calm in the street.
Sus nombres no han sonado jamás en las radios o han aparecido en los periódicos.	Their names have never been heard on the radio or seen in the newspapers.
Preste atención especial a cualquier patrón de pensamiento repetitivo, esos viejos discos que han sonado en su cabeza quizá durante años.	Pay particular attention to any repetitive thought patterns, those old gramophone records that have been playing in your head perhaps for many years.
Para los fieles presentes en el Santo Sepulcro este jueves 30 de mayo, dichas palabras, tomadas de la segunda lectura de la misa, han sonado con una especial intensidad.	For the faithful present in the Holy Sepulcher today (Thursday, May 30) these words, from the second reading of the Mass, took on particular intensity.
Estamos trabajando también un poema de César Vallejo, acompañado del cajón y hemos incluido canciones muy populares que han sonado en la rocola y que estremecen a los públicos de todo el callejón interandino y más allá.	We are also working on a poem by César Vallejo, accompanied by music and have included popular songs played on the jukebox that will thrill audiences of all the Andes area and beyond.
Las alarmas han sonado en Washington y en Bruselas.	Alarm bells have sounded off in Washington and Brussels.
Ya han sonado cuatro de las trompetas y la tierra está tambaleándose por esta arremetida.	Four of the trumpets have sounded, and the Earth is reeling from this onslaught.
Dave: En la radio nacional han sonado algunas canciones que antes no salían.	Dave: We've been getting some plays on the national radio we didn't have before.
Es un hostel fundado por viajeros para aquellos que viajan o siempre han sonado con hacerlo.	It's a hostel founded by real Travelers for those who travel or always have dreamed of traveling.
Por último han sonado varios fragmentos de música diferentes (suave y fuerte) donde los alumnos han bailado cogidos de la mano y formando un gran círculo.	Finally they played several fragments of different music (soft and hard) where students danced holding hands in a big circle.
Ha habido muchas ocasiones en las que han sonado teléfonos celulares en el Salón de la Asamblea General mientras se estaba celebrando la sesión.	There have been many instances where cellular phones ring in the General Assembly Hall while the meeting is in progress.
Los organizadores no han cerrado aún el programa del MoBa Fest, aunque entre los nombres que han sonado como posibles cabezas de cartel están los Rolling Stones.	The organizers have not yet closed the MoBa Fest program, but among the names that have sounded as potential headliners are the Rolling Stones.
No se puede permitir que esto ocurra a los combatientes de primera línea cuyas acciones han sonado una llamada a toda la sociedad para espabilarse y levantarse contra la injusticia.	This cannot be allowed to happen to front-line fighters whose actions have issued a wake-up and stand-up call against injustice to all of society.
Aunque acaba de aparecer en escena, ya han sonado las primeras alarmas: pocos están dispuestos a dejar que aún más información privada quede en manos de las grandes tecnológicas.	Even though it has just appeared on the scene, the first alarm bells have already started to ring: Many users are unhappy about handing over even more private information to the technology giants.
Del mítico Arrebato a clubs como Razzmatazz (Barcelona), Elástico y Ochoymedio (Madrid), sus sesiones han sonado en escenarios tan diversos como el undécimo aniversario del museo Guggenheim, el festival Bilboloop, Getxophoto o el Museo Wúrth La Rioja.	From legendary clubs like Razzmatazz Rapture (Barcelona), Elastic and Ochoymedio (Madrid), its meetings have played in venues as diverse as the eleventh anniversary of the Guggenheim Museum, the festival Bilboloop, Getxophoto or Würth La Rioja Museum.
Tras cuatro discos en su carrera, Curro y Pele, Navajita Plateá, han grabado un disco en directo con sus éxitos más reconocidos, los temas que más les gustan y los que más han sonado en sus conciertos.	After four albums in their career, Curro and Pele, Navajita Plateá record in this live album their most popular songs, the ones they most like and the most common ones in their concerts.
Nos damos cuenta de que muchos de nuestros mensajes han sonado como un disco rayado, en que nos repetimos una y otra vez, en especial cuando hablamos de estados de emoción coherente como la felicidad, la alegría y/o el aprecio.	We do realize that in many of our messages we have sounded like a broken record, repeating ourselves again and again especially when referring to coherent states of emotion like happiness, joy and/or appreciation.
Y para terminar esta serie de conciertos de corales, el sábado 30 de mayo, a las 20 h, en el TAS, el Coro Joven Vila de Salou ofrecerá un repertorio de canciones que han sonado en las discotecas en diferentes épocas.	And to finish this series of choral concerts, Saturday May 30, at 20 am, in the TAS, the Youth Choir Vila de Salou offer a repertoire of songs that have been played in clubs at different times.
No ha sido mi intención estimular la visión de que debido a que el tenor de los análisis precedentes han sonado con una nota crítica ya por eso la cultura Occidental no sea menos que la más grande cultura que la historia hasta aquí haya conocido.	It has not been my intention to encourage the view that, because the tenor of the preceding analysis has sounded a critical note, Western culture is less than the greatest culture that history so far has known.
Han sonado las alarmas, entre aquellos que al interior de los Estados Unidos están preocupados por una eventual erosión de sus derechos bajo el gobierno de Obama.	Alarms have gone up among those in the US concerned about an erosion of their rights under Obama.