solidificar

Estas clases son (1) rocas ígneas, que han solidificado a partir.	These classes are (1) igneous rocks, which have solidified from.
¿Ellos necesariamente se han solidificado después de que han nacido?	Have they been necessarily solidified after they've been born?
Usted verá cómo enormes dunas de arena se han solidificado en la roca durante milenios.	You will see how massive sand dunes have solidified into rock over the millennia.
Usted verá cómo enormes dunas de arena se han solidificado en la roca durante milenios.	You will see how massive sand dunes have been cemented into rock over the millennia.
A lo largo de miles de años, hemos desarrollado nuestra personalidad, sus hábitos se han solidificado y cristalizado.	Since thousands of years we have developed our personality, its habits have solidified and crystallized.
En declaraciones resonantes de los tribunales internacionales, las mujeres han ganado y han solidificado aún más estos derechos.	And in resounding declarations from the international courts, the women have won, and further solidified these rights.
A pesar de la legislación de la Ciudad de México, la represión violenta y las detenciones han solidificado la oposición al nuevo gobierno PRIista de Enrique Peña Nieto.	Notwithstanding Mexico City's legislation, the violent repression and detentions have only solidified opposition to the new PRI government of Enrique Peña Nieto.
Shure micrófonos son conocidos por su incomparable calidad de sonido y durabilidad y han solidificado Shurede reputación estelar en el micrófono y el mundo del audio profesional.	Shure Microphones are renowned for their unparalleled sound quality and durability, and have solidified Shure's stellar reputation in the microphone and professional audio world.
Una vez que las asociaciones secuenciales han solidificado a ese grado, la sensibilización inicial desencadena una serie de impulsos mentales con lo que el resto de la rutina.	Once the sequential associations have solidified to that degree, the initial awareness sets off a chain of mental impulses bringing the rest of the routine.
Estas fuerzas subterráneas pueden mantenerse a raya durante mucho tiempo por la capa de roca sólida que ha quedado de explosiones del pasado y que se han solidificado.	These subterranean forces can be held in check for a long time by the layer of solid rock that has been left over from past explosions that have been long forgotten.
En el transcurso de los siete años de la revolución en Rojava y en el norte de Siria, se han solidificado los cimientos de un sistema social que abarca a todos los pueblos y creencias.	Over the course of seven years of the revolution in Rojava andNorth Syria, the foundations of a social system that embraces all peoples and beliefs have solidified.
Aunque la mayoría de estos est√°ndares todavía no han solidificado del todo, los expertos esperan que sea retrocompatible (con el 4G y el 3G) adem√°s de a√Īadir interoperabilidad a lo largo y a lo ancho del globo.	Although most of those standards haven't been solidified, experts expect it to be backwards compatible (with 4G and 3G) in addition to having some interoperability across the world.
Estos medicamentos hacen que la sangre se haga líquida en un medio ambiente ácido, pero ellos no hacen que el medio ácido se vuelva alcalino; por lo tanto los ácidos que se han solidificado en la sangre no se disuelven.	These medicines cause the blood to become liquid in an acid environment, but they do not make the acid environment becomes alkaline, so the acids that have solidified in the blood do not dissolve.
El paisaje al otro lado del túnel contrasta con lo que hemos visto hasta ahora, inmensas dunas de arena que se han solidificado en las rocas con el paso de los siglos, y árboles implantados en ellas formando ángulos imposibles.	The scenery on the other side of the tunnel is in contrast to that which you have already seen, with massive sand dunes that have solidified into rock over the centuries, and trees implanted into them at seemingly impossible angles.