solicitar

Sin embargo, también extranjeros han solicitado refugio en esos lugares.	However, aliens have also sought refuge in such a place.
En un mes, 113.000 hombres ya han solicitado la exención.	Within a month, 113,000 men had already applied for the exemption.
Los pueblos de Europa no han solicitado por ahora una Constitución.	The peoples of Europe have not yet asked for a Constitution.
Los vecinos de Lar ya han solicitado que despejen sus tierras.	Lar's neighbours have already requested help clearing their lands.
¿Por qué tantos países han solicitado estas becas?	Why have so many countries asked for these scholarships?
Dieciocho empresas paquistaníes han solicitado que se les conceda TNPE.	Eighteen Pakistani companies requested to be granted NEPT.
También hemos presentado los informes que se nos han solicitado.	The reports required of us have also been submitted.
Para 2010 se han solicitado fechas similares.	Similar dates have also been requested for 2010.
Fonseca y Fenchurch han solicitado ser transferidos a diferentes proyectos.	Fonseca and Fenchurch have requested to be transferred to different projects.
Varios Estados Miembros han solicitado asistencia más de una vez.	Several Member States have requested assistance more than once.
Varios representantes han solicitado ejercer su derecho a contestar.	Several representatives have requested to exercise their right of reply.
Adicionalmente, varios candidatos han solicitado la anulación de la primera ronda.	Additionally, several candidates have requested annulment of the first rounds.
Tengo los encuestados en Pakistán y que han solicitado los.	I have respondents in Pakistan and they have requested those.
En total, 25 Estados miembros han solicitado una cooperación reforzada.	In total, 25 Member States have requested enhanced cooperation.
Los empresarios que han solicitado con antelación se dan las visas.	Businessmen who have applied in advance are given the visas.
Varios representantes han solicitado ejercer su derecho a contestar.	Several representatives have requested to exercise the right of reply.
En total, catorce Estados miembros han solicitado una cooperación reforzada.	In total, fourteen Member States have requested enhanced cooperation.
Se han solicitado consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución.	Informal consultations on the draft resolution had been requested.
Me han solicitado ayuda financiera para comprar un ordenador.	I have requested financial assistance to buy a computer.
Diputados de oposición han solicitado una investigación de la Asamblea Nacional.	Opposition parliamentarians have requested an investigation at the National Assembly.