sobrellevar

Lee sobre personas que han sobrellevado situaciones difíciles.	Read about people who have made it through tough times.
Los trabajadores mayores han sobrellevado muchos de los altibajos de las empresas.	Older workers have weathered lots of business ups and downs.
El trabajo de forjar democracias en naciones que han sobrellevado decenios de tiranía es difícil.	The work of building democracies in nations that have endured decades of tyranny is hard.
Sin embargo, la mayor parte de la carga la han sobrellevado los vecinos del Afganistán, especialmente el Pakistán y el Irán.	However, the bulk of the burden has been borne by Afghanistan's neighbours, especially Pakistan and Iran.
Cada uno maneja esta crítica transición de la vida de manera diferente y saber cómo otros la han sobrellevado podría aliviar algo del dolor.	Everyone handles this critical life transition differently, and knowing how others have coped may ease some of the pain.
Saben que la misión en Iraq ha sido difícil y ha puesto a prueba a nuestra nación. porque son ellos los que han sobrellevado gran parte de la carga.	They know that the mission in Iraq has been difficult and has been trying for our nation—because they're the ones who've carried most of the burdens.
Ustedes son gente que han sobrellevado mucho durante el año pasado, pero los eventos se están cocinando y se puede pasar por un largo camino hacia la corrección de esos tremendos atropellos.	You are a people who have endured much in the past year, but events are brewing that can go a long way toward righting these tremendous wrongs.
A pesar de todo lo que han sobrellevado, las personas de esa región están decididas a reconstruir sus casas y recuperar sus vidas, y sus conciudadanos están resueltos a ayudarlas.	Despite all they've endured, the people of that region are determined to rebuild their homes and reclaim their lives, and their fellow Americans are determined to help them.