sobreexplotar

Se han sobreexplotado los mantos acuíferos, la mitad de las 731 cuencas del país enfrentan déficit de agua según la CONAGUA.	Water sources have been over-exploited, as half of the 731 catchment areas in Mexico face a water deficit.
Se han sobreexplotado los mantos acuíferos, se han devastado los bosques que generan el agua de las principales corrientes en México.	Aquifers have been over-exploited, forests that generated water for the country's rivers and streams have been razed.
Ciudades como Dakar, Johannesburgo y Nairobi han sobreexplotado los recursos locales y se ven obligadas a traer agua de lugares que están de 200 a 600 kilómetros de distancia.	Cities such as Dakar, Johannesburg and Nairobi, for example, have overexploited local resources and are forced to bring in water from 200 to 600 kilometres away.
Pero, durante años, la política europea se ha centrado exclusivamente en el rendimientoel beneficio y el desarrollo sostenibleEn virtud de ello, las grandes empresas armadoras han sobreexplotado las reservas y saqueado los lugares de desove.	For years, however, European policy has focused on solely on performance, profit and sustainable development. As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.
A partir de la revolución industrial, los países desarrollados han sobreexplotado los recursos naturales del mundo a través de pautas insostenibles de producción y consumo, causando daño al medio ambiente mundial, en detrimento de los países en desarrollo.	Ever since the Industrial Revolution, the developed countries have over exploited the world's natural resources through unsustainable patterns of production and consumption, causing damage to the global environment, to the detriment of the developing countries.