sistematizar

Los marcadores del género han cambiado muchas veces y de muchas maneras, y solo se han sistematizado recientemente.	The genus markers have changed many times and in many ways, and have only been systematised very recently.
No obstante, todavía no se han sistematizado por escrito los métodos adoptados para seleccionar indicadores confiables de las necesidades sanitarias.	Yet their approaches to selecting reliable indicators of health needs have not been systematized in writing.
Algunas iniciativas, como las que se dieron en el marco del programa PROTIERRA del Banco Mundial, no se han sistematizado y no se ha reflexionado sobre este proyecto pionero de apoyo municipal a las microempresas.	Some initiatives in this area, such as those developed within the framework of the World Bank's PROTIERRA program, a pioneering project of municipal support to micro-businesses, have not been systematized or suitably analyzed.
Otros cánones, que afectan primordialmente a los ordenandos diocesanos, no se han sistematizado en este Apéndice.	Other canons, primarily affecting diocesan ordinandi, are not listed in this Appendix.
Durante el proceso de construcción se han sistematizado y probado todos los protocolos de prevención, detección de emergencias, evacuación e intervención.	During the construction process, all prevention, emergency detection, evacuation and intervention protocols were tested.
Pero, desde la Segunda Guerra Mundial, los escritores nuevaeristas han sistematizado este Plan complejo, y han empezado a ver su implementación.	But, since World War II, New Age writers have systematized this complex Plan, and have begun to see it implemented.
Los colaboradores han sistematizado el seguimiento a través de circuitos, conferencias, turnos, foros y propuestas personalizadas para el seguimiento médico, nutricionista y educador físico.	Employees have systematized follow-up through circuits, lectures, shifts, forums and customized proposals for medical follow-up, nutritionist and physical educator.
Los Principios y directrices se han elaborado con la intención de adoptar la perspectiva de las víctimas y las normas jurídicas internacionales vigentes se han sistematizado, no según la fuente, sino con arreglo a las necesidades y derechos de las víctimas.	The Principles and Guidelines have been drafted to reflect a victim-based perspective and have systematized existing international legal norms, not according to the source, but according to the needs and rights of the victims.