sincronizar

Sus cuentas se han sincronizado correctamente.	Your accounts have been successfully synchronized.
Sus cuentas se han sincronizado correctamente.	Your accounts have been successfully synchronised.
Sus cuentas se han sincronizado correctamente. Utilice la nueva contraseña para acceder a nuestros sistemas.	Your accounts have been successfully synchronized. Use your new password when accessing our systems.
Sus cuentas se han sincronizado correctamente. Utilice la nueva contraseña para acceder a nuestros sistemas.	Your accounts have been successfully synchronised. Use your new password when accessing our systems.
Esto es para prevenir que solo descargue de ftp.archlinux.org cuando los mirrors no se han sincronizado.	This is to prevent downloading only from ftp.archlinux.org when the mirrors have not yet synced.
Los usuarios que no se han sincronizado sus iPads antes con iTunes, se pueden restaurar a través de modo de recuperación.	Users who have not synced their iPads before with iTunes, they can restore them through recovery mode.
Si aparece el mensaje Sincronización finalizada, pero no se han sincronizado todos los datos, minimice el rango de sincronización.	If a 'Synchronisation completed' message appears, but all items are not synchronised, minimise the range of synchronisation.
Si las aplicaciones de Correo no han sincronizado un nuevo correo electrónico o un nuevo contenido de correo electrónico durante un mes, puede deberse a la configuración de sincronización.	If the Mail applications have not synchronized new email or new email content for one month, it may be due to the synching configuration settings.
Dentro de 10 segundos de encender el televisor, sonará una melodía de confirmación que indicará que los audífonos inalámbricos con Bluetooth se han sincronizado con éxito al TV Connector.	Within 10 seconds of turning on the TV, a confirmation melody will sound indicating that the Bluetooth wireless hearing aids have successfully paired with the TV Connector.
El programa de instalación: Al iniciar el teléfono hasta por primera vez, ATT ofrece una manera de entrar en la mayor parte de la información de configuración del usuario para las cuentas a través del ordenador y lo han sincronizado con el teléfono de forma automática.	Setup: When starting the phone up for the first time, ATT offers a way to enter most of a user's setup information for accounts via computer and have it synced to the phone automatically.
Pero el señor Navosha dice que el argumento reproductor de transferencia realidad no se destacan por, como ventanas de transferencia de Rusia – los períodos en los que un club puede comprar o vender jugadores – ya se han sincronizado con el resto de Europa de todos modos.	But Mr Navosha says that the player-transfer argument does not really stand up, as Russian transfer windows–the periods when a club could buy or sell players–have already been synchronised with the rest of Europe anyway.
Permite ver qué vídeos se han sincronizado con qué canales.	You can see which videos have been synced to which channels.
No todos los torneos de Titan Poker han sincronizado los descansos.	Not all of Titan Poker's tournaments have synchronized breaks.
Pero eso no es todo en lo que se han sincronizado.	But that's not all that they have synchronised.
La razón puede ser porque sus aplicaciones para el iPhone no se han sincronizado correctamente.	The reason may be because your iPhone apps haven't been synced correctly.
Pero eso no es todo que se han sincronizado.	But that's not all that they have synchronised. They are master and apprentice.
Se han sincronizado las opciones de temperatura de FanEQ con el OC Gurú.	Synchronized FanEQ temperature settings with OC Guru.
Titan Poker torneos multi-mesa en la mañana han sincronizado descansos de 55 minutos después de la hora.	Titan Poker multi-table tournaments in the morning now have synchronized breaks at 55 minutes past the hour.
Para empezar, usted tiene que asegurarse de que todos los contactos de su iPhone se han sincronizado con iCloud ya.	To begin with, you have to ensure all the contacts on your iPhone have been synced to iCloud already.
Se reproducirá una melodía de confirmación en los audífonos para confirmar que se han sincronizado con éxito al TV Connector.	A confirmation melody will play in the hearing aids to confirm they are successfully paired with the TV Connector.