simular

También se han simulado condiciones de osteoporosis en las que se ha comprobado cómo desciende la carga de fractura al disminuir las propiedades mecánicas óseas.	Osteoporotic conditions have also been simulated which confirmed that the load fracture has been reduced by decreasing mechanical properties.
Ni una sola agencia en ningún país tiene la responsabilidad de avanzar sobre el desvío de objetos cercanos a la Tierra, y las agencias de control de desastres no han simulado este tipo de evento.	No single agency in any country has responsibility for moving forward on NEO deflection, and disaster control agencies have not simulated this type of disaster.
En ese momento, la campaña de Siria acaba de empezar, a Siria se transfirió grupo aéreo y dio el primer golpe desde el aire, incluyendo objetivos civiles, en esos momentos los marines han simulado una interacción con la aviación.	At that time the Syrian mission had just started; an air force group was deployed and the first air strikes were carried out, including on the civilian targets, but the ground forces in Russia had already started practicing their interactions with aviation.
Análisis de desempeño simulados: Los resultados que se han simulado se ofrecen con fines informativos exclusivamente.	Simulated Benchmarks: Results that have been simulated and are provided for informational purposes only.
Algunos autores han simulado esta situación en algunos estudios administrando constantemente cantidades similares a los animales.	Therefore some authors in some studies have simulated this situation by constantly infusing similar amounts to the animals.
Los científicos de PHOENIX han simulado la deformación de las correas transportadoras sobre los polines, en elaboradas simulaciones FEM.	PHOENIX scientists have simulated the deformation of conveyor belts on idlers in elaborate FEM simulations.
En cada puesto de conducción se han simulado dos locomotoras, una eléctrica y una diésel de la empresa fabricante NEWAG.	In each driving position two locomotives are simulated, one electric and one diesel, from the manufacturer NEWAG.
En la parte dedicada a los médicos, se han simulado casos clínicos, resolviéndolos con la aplicación de los protocolos tomados.	In the part for medical doctors clinical cases were simulated and solutions illustrated involving the application of the AIDS protocol.
Investigadores de la Universidad Técnica Hamburg-Harburg han simulado, en una espectacular prueba, el impacto de una ola gigante sobre una ventana de un barco de cruceros.	Researchers of Hamburg-Harburg Technical University have simulated, in a spectacular test, the impact of a rogue wave hitting a cruise liner's window.
Las adaptaciones agronómicas (autónomas) poco costosas a nivel de explotaciones agrícolas, como la alteración de las fechas de plantación y la selección de los cultivares, se han simulado extensamente en modelos de cultivos.	Inexpensive, farm-level (autonomous) agronomic adaptations such as altering of planting dates and cultivar selections have been simulated in crop models extensively.
Basándonos en estas relaciones, se han simulado dos escenarios alternativos para mostrar los efectos que podrían tener diferentes políticas salariales e inflacionarias sobre el incremento futuro de los costes laborales (Gráfico 3.17).	Based on these relationships, two alternative scenarios have been simulated to illustrate the effects that different inflation and wage policies could have on the growth of labour costs in the future (Figure 3.17).
Sin embargo, varios modelos acoplados de la atmósfera y el océano no han simulado satisfactoriamente la climatología actual de los ciclones tropicales en la cuenca del Pacífico Nororiental, posiblemente porque la dinámica del océano en la región no está bien representada.	However, several coupled atmosphere-ocean models have not done a very good job in simulating the current climatology of tropical cyclones in the Eastern North Pacific basin, possibly because the ocean dynamic in the region is poorly represented.