simplificar

También se han simplificado para facilitar la comprensión de los conceptos básicos.	They are also simplified for easier understanding of the basic concepts.
Comercio de opciones binarias se han simplificado aún más la cuestión.	Binary options trading have further simplified the issue.
Realmente no han simplificado el diseño, así que...	They haven't really streamlined the design, so...
Colaboración en línea y software de colaboración han simplificado mucho comunicación corporativa.	Online collaboration and software for collaboration have very much streamlined corporate communication.
Las conexiones del inversor también se han simplificado, reduciendo el tiempo y los costos de instalación.	The inverter connections have also been simplified, reducing installation time and costs.
En su mayoría se han simplificado mucho.	Most of them have been greatly simplified.
Desde 70 años de su tarea se han simplificado visiblemente gracias a las tecnologías informáticas.	Since 70th years of their problem have considerably become simpler thanks to computer technologies.
Entonces ¿las comunicaciones se han simplificado y la toma de decisiones se ha centralizado?	So communication is streamlined and decision-making more centralized?
Estas increíbles velocidades le han simplificado enormemente a Sam la gestión de los archivos 4K de gran tamaño.	These incredible speeds have greatly streamlined large 4K file management for Sam.
Las políticas y los procedimientos se han simplificado más y se han armonizado con los de otros organismos de las Naciones Unidas.	Policies and procedures have been further simplified and harmonized with those of other United Nations agencies.
Los procedimientos para la exportación se han simplificado considerablemente al abrirse una ventanilla única en la que se tramitan todos los documentos.	Export procedures have been substantially streamlined by the opening-up of a one-stop window where all documents are processed.
Los nuevos instrumentos de simplificación y armonización han producido resultados cualitativos, pero las medidas de reforma todavía no han simplificado los procesos.	The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes.
Se han simplificado las instrucciones de los sellos de elementos gráficos para permitir una menor duplicación de código y mejores aproximaciones de altura de los objetos gráficos.	Lilypond's stencil commands have been simplified to allow for less code duplication and better height approximations of graphical objects.
Con las nuevas tecnologías Power-Torque™ System y Power-Shift™, los ingenieros de Campagnolo han simplificado aún más el funcionamiento, aumentando la versatilidad y la facilidad de uso.	With the new Power-Torque™ System and Power-Shift™ technologies, the Campagnolo® engineers have further simplified the operation of the drivetrain, increasing its versatility and ease of use.
El número total de licencias y permisos necesarios se ha reducido en un 84%, gracias a reformas que han eliminado 756 licencias y permisos y han simplificado los procedimientos.	The total number of licences and permits required was reduced by 84 per cent, in reforms that eliminated 756 licences and permits, and streamlined procedures.
Los procedimientos cosméticos se han simplificado y se vuelven aún más eficaz.	Cosmetic procedures have been streamlined and become even more effective.
Las normas relativas a los instrumentos financieros se han simplificado.	The rules on financial instruments have been simplified.
Los exámenes para la naturalización se han simplificado en varias ocasiones.	Naturalisation tests have been simplified on several occasions.
Las obligaciones de los titulares se han simplificado como sigue:	The holders’ obligations have been simplified as following:
En los casinos de EE.UU., las reglas se han simplificado, pero específica.	In United States casinos, the rules are simplified but specific.