servir

Estos desarrollos también han servido para estimular la intuición humana.	These developments have also served to stimulate human intuition.
También han servido para paliar la estigmatización y la discriminación.	They have also served to attenuate stigma and discrimination.
Además, estas creaciones han servido para decorar las instalaciones de la compañía.	In addition, these creations served to decorate the company facilities.
Dos items ya se han servido el nombre y la forma.	Two items have already been served—the name and form.
Sus apartamentos Ambos han servido a su estudio y su tienda.	Their apartments served both as his studio and her shop.
Los smartphones ya han servido de puerta de entrada de amenazas.	Smartphones have already served as the door to a threat.
Todos han servido anteriormente en el superuniverso número uno.	All are of former service in superuniverse number one.
Esteban y su reinado han servido de inspiración ocasional en la ficción histórica.	Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction.
Estos hombres y mujeres nunca han hecho daño a nadie, y han servido lealmente.	These men and women never harmed anyone, and served loyally.
También las experiencias concretas de varios movimientos han servido de inspiración.	The actual experience of various movements has also served as an inspiration.
Estas acusaciones han servido para alertar a toda la comunidad humanitaria.	Those allegations served as a wake-up call for the entire humanitarian community.
Todos ellos han servido con este hombre.	They've all served with this man.
No, no me han servido mi postre aún.	No, I haven't had my dessert yet.
¿Te han servido las indicaciones que te dimos por teléfono?	Were the directions adequate that we gave you on the phone?
Sobre todo nos han servido muchísimo los espacios de debate virtual.	Most of all, the spaces for virtual debate have been very helpful.
¿Para qué nos han servido los grandes ideales?	How have the great ideals served us?
Un sinnúmero de artistas que siempre han servido para llevar a cabo sus creaciones.	Countless artists who have always served for the pursuit of its creations.
No han servido, crianza vida Tzadikim.	We have not served as Tzaddikim, life nurturers.
Nuestros productos han servido en más de 50 países y regiones.	Our products have served in more than 50 countries and regions.
Durante diez años, se han servido más de 80,000 comidas.	In ten years, more than 80,000 meals have been served.