separar

En todo el mundo, las religiones han separado a los hombres.	Throughout the world, religions have kept men apart.
Gracias por el tiempo que han separado para escribirnos.	Thank you for the time you spent writing to us.
¿Es esto por lo que nos han separado?	Is that why you separated us?
Oh, pero sus padres no se han separado de ella.	But her parents haven't left her side.
¿Por qué lo han separado de esta manera?	Why is he segregated like this?
He oído que tus padres se han separado.	I heard your folks broke up.
¿Por qué nos han separado?	Why would they split us up?
Ella no les ha contado que se han separado, no?	She hasn't told her friends you split up, has she?
Ellos no se han separado, ¿verdad?	They haven't separated, have they?
Ustedes dos se han separado.	You two have drifted apart.
Ahora algunas compañías de la Florida han separado la política cubana del comercio cubano''.	Some companies in Florida have now separated Cuba politics from Cuba commerce.''
¿Crees que se han separado?	You think he split?
Los lingüistas han separado la lengua árabe en tres categorías importantes.	Linguists have separated the Arabic language into three major categories.
Finalmente solo nos han separado cuatro puntos de la victoria.	Finally, we have been separated by only four points from victory.
El director de Jurassic World y Lucasfilm se han separado.	The Jurassic World director and Lucasfilm have parted ways.
Tus padres se han separado porque no se llevan bien	Your parents have separated because they don't get along
Ahora Enterrar y Desenterrar se han separado en dos botones separados.	Burrow and Unburrow have been separated into two separate buttons.
Tanto los dedos de manos y pies se han separado por semana 11.	Both the fingers and toes have separated by week 11.
Los monos y los seres humanos se han separado tarde.	Monkeys and humans have been separated late.
De todas esas parejas, solo una o dos se han separado.	Of all those couples, only one or two couples have split up.