sentir

Los observadores también han sentido la energía positiva de estas imágenes.	Observers have also felt positive energy from these pictures.
Los banqueros ya han sentido la necesidad de reforma, y comenzaron.	Bankers have already felt the need for reform, and they started it.
Grandes mentes han sentido diligentemente los logros del conocimiento.	Great minds have solicitously sensed the achievements of knowledge.
Nunca se han sentido más aislados los pescadores de Irlanda del Norte.	The fishermen of Northern Ireland have never felt more isolated.
Ustedes dos han sentido anteriormente el aguijón de estas fuerzas intensamente.	You two have both previously felt the sting of these forces acutely.
Jamás han sentido verdadero arrepentimiento por el pecado.	They have never felt true repentance for sin.
La gente de Ibiza siempre se han sentido muy unidos a sus tradiciones.	The people of Ibiza have always felt very united to their traditions.
Nunca han sentido energías como esta antes.	They have never felt energies like this before.
Probablemente han sentido algo cada vez que lo he dicho.	You've probably felt something every time I've said it.
No han sentido la luna llena en meses.	They haven't felt the full moon in months.
Algunos situacionistas no han sentido una inclinación natural particular por esta postura.	Some situationists have not had any particular natural inclination for this posturing.
Los neoyorkinos ya han sentido la aguja de la globalización picándolos.	New Yorkers have already felt the needle of globalization sticking in them.
Muchos ya han sentido el impacto de los desastres y seguirán haciéndolo.	Many have already felt the impact of disasters, and continue to do so.
En el último siglo nunca se han sentido tan en peligro.	Over the past century, they have never felt so deeply in danger.
Algunos de ustedes nunca se han sentido solos.	Some of you have never felt lonely.
Ya se han sentido los impactos de éste Niño.	The impacts of this one have already been felt.
No han sentido su cólera, nosotros sí.	You have not felt his wrath, we have.
Nunca se... han sentido que su vida a sido un fracaso?	Have you... never felt that your life was a failure?
Pero ya han sentido el dolor del otro.	But you are already feeling each other's pain.
Pueden empezar a sentir su cuerpo en formas que no han sentido antes.	You can start feeling your body in ways that you have not felt before.