sentar

Señorías, ya se han sentado las bases.	Honourable Members, the foundations have already been laid.
¿Se han sentado alguna vez quietamente, sin ningún movimiento?	HAVE YOU EVER sat very quietly without any movement?
Ahora ellos lo han halado y lo han sentado de nuevo en la silla.	Now they have pulled him up and sat him back on the chair.
No se han sentado juntos.	They didn't sit together.
A mí no me han sentado.	They did not sit me down.
¿Dónde te han sentado a ti?	So, where are you sitting?
Por este motivo, los supervivientes ya han sentado denuncia en Italia y próximamente lo harán en Bélgica.	The survivors have already lodged a complaint in Italy and another will soon be filed in Belgium.
Creo que ya se han sentado las bases para que los preparativos de la conferencia procedan según lo previsto.	I believe that the stage has now been set for the preparations for the conference to proceed as planned.
También se han sentado precedentes importantes en la lucha contra la impunidad gracias a la aplicación de normas internacionales de protección de los niños.	Important precedents have also been set in the fight to end impunity through the application of international child protection standards.
Estos tres años en Canadá le han sentado de maravilla.	Those three years in Canada have been good for you.
Muchos estudiantes se han sentado en mi salón de clases.	Many students have sat in my classroom.
Se han sentado las bases para el Estado timorense.	The foundations for the Timorese State have now been laid.
Hm, bueno, unos tíos se han sentado en nuestro sitio.	Oh, um, well, some guys are sitting in our booth.
Bueno, le han sentado bien las tostadas a los dos.	Well, they both managed to keep down some toast.
De hecho, tres parsis se han sentado en la Casa de los Comunes.	In fact three Parsis have sat in the House of Commons.
Se han sentado las bases necesarias para el crecimiento.	The necessary foundations for growth have thus been established.
Creo que ya se han sentado todas las bases.	I believe that all the groundwork has been done.
Las medidas adoptadas por el Consejo han sentado un precedente lamentable.	The Council's action had established an unfortunate precedent.
Nuestras habitaciones son acogedoras, con suelos de madera y se han sentado los muebles.	Our homelike rooms are with wooden floors and have sitting furniture.
Lo siento, los Bluth ya se han sentado.	Oh, I'm sorry, the Bluths have been seated.