seguir

Situaciones externas siempre han seguido cambios efectuados en mi interior.	Outer situations have always followed changes made in my internality.
Los Estados Miembros también han seguido desempeñando un papel activo.	Member States have also continued to play an active role.
No han seguido los principios de la religión en absoluto.	They have not followed the principle of religion at all.
Las generaciones posteriores han seguido inevitablemente el mismo curso.	Subsequent generations have inevitably followed the same course.
Estados Unidos y Japón han seguido incluso nuestro ejemplo.	The USA and Japan have even followed our example.
Parece que sus problemas le han seguido hasta el mar.	Looks like his troubles followed him out to sea.
Las Salas de Apelación también han seguido funcionando a plena capacidad.	The Appeals Chamber has also continued to function at full capacity.
No han seguido atentamente el proceso gradual de degeneración.	They haven't attentively followed the process of gradual degeneration.
Los políticos han seguido ciegamente las órdenes de Bruselas y Berlín.	The politicians have been blindly following the dictates of Brussels and Berlin.
Las muertes más recientes también han seguido el mismo patrón preocupante.	More recently reported deaths have also followed this same troubling pattern.
Los gastos militares de los Estados Miembros también han seguido aumentando constantemente.	The military expenditures of Member States have also been steadily increasing.
No han seguido el camino de otros grupos marxistas-leninistas parlamentarios.	They have not gone down the path of other parliamentary Marxist-Leninist groups.
Otros simplemente han seguido algunos trucos de maquillaje simples.	Others have just heeded a few simple make-up tricks.
El mismo paisaje y la carretera han seguido sin interrupción.	The same landscape and the road have continued without interruption.
Baloncesto, voleibol, ping pong y weiqi han seguido su ejemplo.	Basketball, volleyball, ping pong and weiqi have followed their lead.
Hay un ritual que mis amigas han seguido por años.	There is a ritual my friends have observed for years.
Las Naciones Unidas han seguido interviniendo en un plano político.	The United Nations has remained engaged at a political level.
Países como Australia y Nueva Zelanda han seguido su ejemplo.	Countries like Australia and New Zealand have followed suit.
Mientras tanto, los problemas han seguido a surgir en Occidente.	Meanwhile, problems have continued to arise in the West.
Los ingresos fiscales han seguido creciendo en las zonas autónomas.	Fiscal revenue has continued to grow in the autonomous areas.