salir

Los fundadores recientemente han salido al público con su iniciativa.	The founders have recently gone public with their initiative.
Pero esta última semana, las cosas realmente han salido bien.	But this last week, things have really come together.
Muchos de ellos no han salido nunca de Long Beach.	Most of them have never been outside of Long Beach.
Todavía no han salido de horno, así que veremos.	They're not out of the oven yet, so we'll see.
La canción nunca han salido o se borra legal en Def Jam.	The song have never left or deleted legal at Def Jam.
Algunas cosas también han salido mal en estos años.	Certain things have also gone wrong over the years.
¿Y estás seguro de que no han salido del aparcamiento?	And you're sure they haven't left the garage?
Bueno, al menos no se han salido con la suya.	Well, at least they didn't get away with it.
Las cosas no han salido demasiado bien para él.	Things haven't turned out too well for him.
Así que no han salido en una cita solos.	So you haven't been on a date alone.
Casi no han salido desde que nació el bebé.	They have scarcely gone out since the baby was born.
Esa refundición y remodelación no han salido como estaba previsto.	This recasting / reshaping has not gone as planned.
No han salido del área. Al menos aún no.	They haven't left the area, at least not yet.
¿De dónde te crees que han salido todas estas cosas, eh?	Where do you think all this stuff came from, huh?
Veo que las cosas no han salido como pensastes.	I see things haven't turned out the way you planned.
Y esta vez, ¡las estrellas han salido por la noche!	And this time, the stars have come out at night!
Algunos de los paquebotes no han salido hace tres días.	Some of the packet boats haven't left for three days.
Porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.	For many false prophets have gone out into the world.
Algunos han salido de la cárcel después de cuarenta años.	Some have come out of prison after forty years.
Pero tú y tu hermano han salido bastante bien, ¿no?	But you and your brother turned out pretty well anyway, huh?