ridiculizar

Por suerte, la mayor parte de los adolescentes australianos se lo han tomado con filosofía y han ridiculizado la campaña.	Fortunately, most of Aussie's youth have taken it in their stride, ridiculing the campaign.
Hemos visto a aquellos que hipócrita y públicamente han ridiculizado a otros por sus pecados, ser públicamente descubiertos más tarde por el mismo pecado.	We have seen those who have hypocritically and publicly ridiculed others for their sin, later publicly exposed for the same sin.
Si Los pocos que la conocen jamás han reído ni por un segundo, ni dudado sobre mi experiencia ni me han ridiculizado de ninguna manera.	Yes The few who know about it have never even for a second laughed, doubted my experience or ridiculed me in any way.
Algunos han ridiculizado a nuestros tribunales federales como incapaces de manejar los juicios de terroristas.	Some have derided our federal courts as incapable of handling the trials of terrorists.
Tomemos, por ejemplo, la manera en que se han ridiculizado su orientación animista y su conciencia ancestral.	Their animistic sense, for example, and awareness of ancestors, was scorned.
En las redes sociales, partidarios del Frente Patriótico han ridiculizado al grupo tribal Tonga, al que pertenece Hichilema.	On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs.
De hecho, algunos realistas prominentes han ridiculizado la idea de que Irak pueda llegar a ser un Estado democrático en un futuro próximo.	Indeed, some prominent realists have mocked the idea that Iraq will be democratic anytime soon.
Pero esta mitología cientificista peca de fragilidad y nadie cree demasiado en ella: las últimas dos guerras mundiales la han ridiculizado.	But this scientism mythology is flawed, and they do not dare to believe in it too much: the two world wars have ridiculed it.
Otros escépticos también han ridiculizado la idea de que hubiera entrado suficiente ventilación para todo el arca a través de esta única ventana (vea Wells, 2001).	Other skeptics also have ridiculed the idea that sufficient ventilation for the whole ark could have come through this one window (see Wells, 2001).
Por un lado, se ha dejado de lado esa mentalidad tradicional de los sacrificios y se han ridiculizado muchas de las prácticas antiguas.	On the one hand, the traditional attitude with regard to sacrifice has been set aside and many of the former practices have been trivialized.
Ser feliz va más allá de sonreír, los manipuladores han ridiculizado estos conceptos, ser feliz es ser pleno y libre y eso es lo que quieren evitar.	Being happy smile goes beyond, the manipulators have ridiculed these concepts, be happy is to be full and free and that's what we want to avoid.
El sistema de clemencia de Florida es tan arbitrario que la Corte Suprema del estado lo ha considerado injusto y comediantes de programas televisivos nocturnos como John Oliver lo han ridiculizado a nivel nacional.	Clemency Florida's clemency system is so arbitrary it has been deemed unfair by the state's Supreme Court and ridiculed nationally by late night TV comedians such as John Oliver.
Los demócratas y los ambientalistas han ridiculizado su nominación, la cual consideran representa una fuerte pérdida de calidad en comparación con los dos físicos renombrados que lo precedieron al frente del Departamento de Energía, Steven Chu y Ernest Moniz.	Democrats and environmental groups have derided Perry's nomination, calling him a steep drop-off from the two renowned physicists who preceded him as energy chief, Steven Chu and Ernest Moniz.