revisar

Las directrices y procedimientos mencionados no se han revisado desde 1989.	These guidelines and procedures have not been reviewed since 1989.
También se han revisado las tres guías clínicas más importantes.	The three major clinical guidelines have also been reviewed.
Otros Estados también han revisado sus procedimientos.	Other States have also revised their procedures.
Los profesores David Cole y Charles Henry también han revisado el texto.	Professor David Cole and Professor Charles Henry also reviewed the text.
También se han revisado y armonizado sus nombres.	Their names have also been revised and standardized.
Se han revisado prácticas y desarrollado nueva legislación para la protección de los manglares.	Revised practices and new legislation have been developed to protect mangroves.
Los muchachos han revisado todo el lugar.	The guys have been all over this place.
Los órganos reguladores fundamentales han revisado recientemente y siguen mejorando sus marcos específicos.	The key regulators have recently reviewed and continue to improve their specific frameworks.
En los últimos meses, los economistas han revisado gradualmente las estimaciones de crecimiento para Europa.	Over the preceding months, economists have gradually revised growth estimates for Europe.
También se han revisado, según procede, los indicadores de progreso y los productos.	The indicators of achievement and outputs have also been revised, where applicable.
Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.	School textbooks had been completely revised in that regard.
Así que si no han revisado un casino cibernético, es bien vale la pena.	So if you haven't reviewed a cyber casino, it is well worth it.
¿Han pasado cinco años y no lo han revisado nunca?	I mean, five years have gone by and they haven't checked once?
Esos criterios se han revisado de nuevo a la luz de la evolución tecnológica.	Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
¿Han pasado cinco años y no lo han revisado nunca?	I mean, five years have gone by and they haven't checked once?
Se han revisado la ubicación y el nivel de todos los recursos recolectables.	The location and level of all harvestable resources in the game have been revised.
¿Ya han revisado en el cuarto de las calderas?	How about checking out the boiler room?
También se han revisado tres aspectos importantes de la labor del Gobierno federal.	The workings of the federal Government have also been revised in three important respects.
Los mencionados criterios se han revisado de nuevo a la luz de la evolución tecnológica.	Those criteria have been further reviewed in light of technological developments.
Esos criterios se han revisado de nuevo para tener en cuenta la evolución tecnológica.	Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.