revalorizar

Si determinadas inversiones se han revalorizado tanto que ocupan una porción demasiado grande de su cartera, recórtela.	If particular investments have appreciated so much that they've become too large a proportion of your portfolio, trim them.
Comunidades y campesinos han revalorizado su identidad y son hoy día protagonistas económicos activos que ejercen sus derechos ciudadanos.	Communities and small farmers have re-assessed their identity and are today active economic protagonists who exercise their rights as citizens.
Los resultados conseguidos después de tomar Colon Detox Plus se han revalorizado cerca rápidamente por algunos de nuestros clientes.	The effects gained after eating Colon Detox Plus have been taken pleasure in virtually instantly by some of our clients.
Los impactos adquiridos después de tomar Colon Detox Plus En realidad se han revalorizado cerca rápidamente por varios de nuestros clientes.	The effects acquired after taking Colon Detox Plus have been enjoyed virtually instantly by several of our consumers.
Mientras las monedas de Argentina, Brasil y Chile se han revalorizado, las de Centroamérica y México se han depreciado.	The currencies of Argentina, Brazil and Chile had appreciated, while the opposite had occurred in Central America and Mexico.
Se trata de la materia prima más valiosas y, aunque siempre ha cotizado al alza, estos cambios que vivimos lo han revalorizado aún más.	This is the most valuable raw material and although it has always been increasingly more valued, these changes that we are experiencing have revalued it even more.
Los consultores de gestión de la OSSI han revalorizado la Organización trabajando con clientes para instaurar prácticas de administración eficientes, innovadoras y mejoradas mediante análisis y comparación de procesos.	OIOS management consultants have added value to the Organization by working with clients to put in place efficient, innovative and benchmarked management practices.
Remitiéndonos al pasado inmediato, en los últimos años la Raboso ha recuperado el auge gracias al trabajo de los productores, que han revalorizado sus propiedades.	Though a little concealed in the recent past, the Raboso has come out on top over the last years thanks to the work of producers who have enhanced its properties.
La posibilidad efectiva de tomar decisiones, de guiar el propio proceso de desarrollo según estrategias familiares y comunales, y de contar para ello con recursos adecuados han revalorizado capacidades y potencialidades locales.	The real possibility for families and communities to make decisions and guide their own development according to their strategies, with adequate resources to do so, has increased local capacities and tapped local potential.
¿Por qué cree que treinta años después de aquella primera edición su figura y sus ideas se han revalorizado y asistimos a un nuevo florecimiento de obras, lecturas y re-lecturas de su vida y obra?	Why do you think that thirty years after that first edition his figure and ideas have been again valued and we see a blossom of works, readings and new interpretations of his life and work?
Su tesis es que luego del colapso del sistema bancario y crediticio mundial y del alza de las materias primas, se han revalorizado el agua, la energía, la biodiversidad y las tierras baratas.	His thesis is that, after the collapse of the international banking and credit system, and with the rise of primary materials, commodities such as water, energy, biodiversity and inexpensive land have appreciated in value.
Las propiedades en estas zonas se han revalorizado un 19% más rápido que propiedades similares en otras zonas, lo que demuestra la importancia de una inversión en Golf Resorts en la Costa del Sol.	Properties in such areas have been found to grow in value up to 19% faster than similar homes elsewhere, ensuring that a golf resort property on the Costa del Sol is an excellent investment.
Nuestras acciones se han revalorizado enormemente este año.	Our stocks have appreciated in value immensely this year.
Los expertos en educación han revalorizado el papel del juego en el aprendizaje de los niños.	Education experts have reassessed the role of play in children's learning.
Han revalorizado a las mujeres, han propiciado un aprendizaje horizontal y han sembrado alegría y nuevas esperanzas.	They reappraised the role of women, encouraged mutual learning and sowed joy and new hopes.