reutilizar

También se han reutilizado las maderas, en este caso con la inestimable ayuda del padre de Miguel, don Fernando Henríquez, que ha aportado su sabiduría y buen hacer a un hotel que es sobre todo una suma de ilusiones.	Original pieces of wood have also been re-used, in this case with the priceless help of Miguel's father, Fernando Henríquez, who has brought all his wisdom and expertise to a hotel which is the culmination of dreams.
Se están alcanzando los objetivos mínimos, por ejemplo mediante el reciclado de recortes de papel que tradicionalmente se han reutilizado, de modo que hay más una sensación de progreso que no un progreso real y mucho humo y espejismos en torno al cumplimiento de los objetivos mínimos.	Minimum targets are being met, for example by the recycling of paper offcuts which have traditionally been reused, so there is more perception of progress than actual progress and a lot of smoke and mirrors around the meeting of minimum targets.
Actualmente, muchos de los cascos se han reutilizado para otros usos, especialmente como viviendas.	Currently many of these wineries have been refurbished for other uses, especially as housing.
No realmente. Algunos la han reutilizado y han sido acertados, pero otros han estado decepcionados.	Not really. Some have reused it and been successful, but others have been disappointed.
Los códigos de los núcleos que han sido baja tampoco se han reutilizado.	The nuclei codes have not been reused.
Además, marca las contraseñas existentes que se han reutilizado en preferencias de Safari para que puedas actualizarlas fácilmente.	And it flags existing passwords that have been reused in Safari preferences, so you can easily update them.
Se han reutilizado moldes que estaban en desuso (utilizados por última vez a principios de 1900), dándoles una nueva utilidad y visión contemporánea.	Molds that were unused (last used in the early 1900s) have been reused, giving them a new utility and contemporary vision.
Su arquitectura se inspira en las construcciones del ferrocarril de 1.880 y se han reutilizado algunas maderas de las vías del tren abandonadas.	Its architecture is inspired by the 1880 railway construction and were reused some wood from the abandoned train tracks.
Para la elaboración de la misma, se han reutilizado 5.000 cds que ya se emplearon para decorar el Vincci Soho en anteriores ediciones.	To produce it, they used 5,000 cds that they had already used to decorate the Vincci Soho in previous years.
Hoy las antiguas cuevas se han reutilizado por razones de vidad diaria y turística y component un paisaje realmente único que vale la pena de ser vivido.	Today the old caves have been reused for daily and tourist reasons and component a really unique landscape that is worth living.
Esto fácilmente podría suceder si los ISP que mantienen las cuentas de email los han reutilizado como trampas de spam o a usted le falta la dirección de su rebotes.	This could easily happen if the ISPs that maintain those email accounts have repurposed them as spam traps or you fail to address your bounces.
Tras el abandono de la función religiosa de las mascaradas bambara, numerosas representaciones sagradas, como la del mítico antílope Ciwara, se han reutilizado en el marco del teatro popular.	After abandoning the religious function of Bambara masquerades, many sacred representations, such as the mythical antelope Ciwara, have been repurposed as popular theatre entertainments.
El resultado de esto fue que el 20% de sus recursos disponibles se han reutilizado, la planta cumple con las directrices de GMP con un ahorro del 20% del presupuesto inicial.	The result of this was that 20% of its available resources were reused; the plant was made in line with GMP guidelines with a 20% saving from the initial budget.
Además de aprovechar los recursos de la zona, se han reutilizado elementos, como sucede en el caso de los bancos y puentes del jardín, que se han realizado aprovechando madera del antiguo edificio.	Beside exploiting the area resources, some elements have been reused, as in the case of the garden benches and bridges made from the wood found in the old building.
El mobiliario de la tienda reutiliza plásticos y virutas de madera y algunos elementos se han reutilizado, como las tulipas diseñadas por Norman Foster que provienen de otra estación de servicio de la compañía.	The shop's furniture reuses plastic and wood shavings and some items have been recycled, such as lampshades designed by Norman Foster which have been brought from another of the company's service stations.
Queremos dejar claro que no ha habido ningún robo o problema de seguridad que haya afectado a LastPass. Hemos tomado esta medida con el único fin de proteger a aquellos usuarios que han reutilizado sus contraseñas en otros sitios web que han sido hackeados.	To clarify, there has been no breach or security issue with LastPass, this is simply a proactive measure on our part to protect users who reused their passwords on other breached websites.
Las celosías desmontadas se han reutilizado en diferentes lugares de la Alhambra, y se han documentado gracias a fotografías antiguas, como por ejemplo las que aparecen en la sala de Dos Hermanas, protegiendo al jarrón de las Gacelas.	The dismantled lattice work has been reused in different parts of the Alhambra, and there is reference of it from antique photographs. As an example we have the lattice work in the Hall of the Two Sisters, protecting the vase of the Gazelles.
Han reutilizado cientos de plazas de aparcamiento del gobierno para compartir con los residentes.	They've repurposed hundreds of government parking spots to be shared by residents.