residir

Él quitó con sus padres en 1795 a Bedford, ahora Manchester, donde los miembros de la familia han residido desde entonces.	He removed with his parents in 1795 to Bedford, now Manchester, where members of the family have ever since resided.
Para obtener la residencia permanente, los extranjeros deben probar en principio que han residido en Bosnia y Herzegovina durante al menos cinco años seguidos.	For the granting of permanent residence to non-citizens, the main condition is that they have maintained continuous residence in Bosnia and Herzegovina for at least five years.
¡Únase a los famosos que han residido anteriormente aquí, como Kerry Washington, Ralph Lauren, Edgar Allan Poe, Calvin Klein e, incluso, John F. Kennedy, para descubrir este barrio tan rico en cultura!	Join famous former residents such as Kerry Washington, Ralph Lauren, Edgar Allan Poe, Calvin Klein and even John F. Kennedy in discovering this culturally rich borough!
Permitan que sus corazones estén ligeros con la alegría de lo que esto significa porque verdaderamente son llamados al servicio sagrado al reclamar su planeta de los hechos de pecado y error que por mucho tiempo han residido aquí.	Let your hearts be Light with the joy of what this means, for truly you are called into holy service in the reclamation of your planet from the wages of sin and error that have long resided here.
Acción Diferida para la Responsabilidad Parental (DAPA) es para los padres indocumentados con hijos ciudadanos americanos o residentes permanentes legales (LPR, o portador de tarjeta verde) y que han residido continuamente en los EE.UU desde el 1 de enero de 2010.	Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) is for undocumented parents who have U.S. citizen or Lawful Permanent Resident (LPR, or green card holder) children and have continuously resided in the United States since January 1, 2010.
Todos los residentes permanentes que han residido habitualmente en Hong Kong durante los tres años inmediatamente anteriores a la presentación de su candidatura a un consejo de distrito particular pueden ser elegidos a ese consejo, independientemente de su raza u origen nacional.	All Hong Kong permanent residents who have ordinarily resided in Hong Kong for three years immediately preceding their nomination to a particular District Council may stand for election to that Council, irrespective of their race or national origin.
Debemos recordar realmente la necesidad de tomar en cuenta como es debido la categoría de los inmigrantes que ya han residido en la Unión Europea durante un largo periodo de tiempo y quienes, por lo tanto, ya han echado raíces en los lugares donde ahora viven.	We really should remember that proper account needs to be taken of the status of immigrants who have already resided in the European Union for a long time and who therefore have connections and roots where they now live.
Todas las personas que están inscritas como electores por la circunscripción geográfica, que tienen 21 años o más y que han residido habitualmente en Hong Kong durante los tres años inmediatamente anteriores a la elección respectiva pueden ser candidatos en las elecciones a los consejos de distrito.	All persons who are registered geographical constituency electors, aged 21 or above and have ordinarily resided in Hong Kong for the three years immediately preceding the relevant election are eligible to be nominated as candidates in District Council elections.
El 20 de noviembre de 2014, el presidente Obama anunció que DACA sería ampliado a principios de 2015 para incluir a los inmigrantes indocumentados mayores de 31 años, y a inmigrantes indocumentados que han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010.	On November 20, 2014, President Obama announced DACA will be expanded in early 2015 to include undocumented immigrants aged 31 and up, and undocumented immigrants who have continuously resided in the United States since January 1, 2010.
Las ursulinas han residido en esa área por un largo tiempo.	The ursulines have had residences in that area for a long time.
Las personas que han residido en la U.S. durante tres años o más.	Individuals who have resided in the U.S. for three years or more.
Muchos artistas han residido en el complejo de este 1930, incluyendo Chris Isaak y Ben Harper.	Many artists have resided in this 1930's complex, including Chris Isaak & Ben Harper.
Torres y su esposa han residido en Chicago durante más de 25 años y son residentes legales.	Torres and his wife have resided in Chicago for more than 25 years and are legal residents.
Isabel Pantoja, Rocío Jurado o David Beckham son solo algunas de las personalidades que han residido en La Moraleja.	Isabel Pantoja, Rocío Jurado or David Beckham are just some of the personalities who have resided in La Moraleja.
Creo que estos contienen a todos los que han residido aquí durante el último año y medio.	I think these should cover everyone who's been in residence here for the last year and a half.
Los extranjeros que han residido en Noruega más de tres años tienen derecho a votar en las elecciones locales.	Foreign nationals who have been resident in Norway for more than three years have the right to vote in local elections.
La CCA Gallery acoge también exposiciones individuales de algunos de los artistas que han residido en los estudios del CCA Andratx.	The CCA Gallery also hosts solo exhibitions of artists who have worked in the CCA Studios.
Anatolia, lugar en que han residido muchas civilizaciones a lo largo de la historia, es un mosaico integrado por una gran diversidad de culturas.	Anatolia, which has hosted many civilizations throughout history, is a mosaic composed of various cultural diversities.
Pero en general en el pasado éstas han residido en unos mundos astrales muy bajos de este planeta causando múltiples problemas.	But in general in the past these ones have resided in the very low astral realms of this planet causing multiple problems.
Éstas son un homenaje a los artistas e intelectuales más destacados que han residido o bien han pasado por el municipio.	All of them are a tribute to the most remarkable artists and intellectuals who have lived or stayed in the town.