reprimir

Los padres no han reprimido el egoísmo de sus hijos.	Parents have not restrained the selfishness of their children.
Hemos luchado contra Shell y nos han reprimido con violencia.	We have resisted Shell and been violently oppressed.
Desde el miércoles por la tarde, fuerzas militares y policiales han reprimido violentamente diferentes manifestaciones.	Since Wednesday evening, various events were violently suppressed by military and police forces.
Ve para estar con los demás y dar rienda suelta a la furia que las mujeres han reprimido a lo largo de esta sociedad.	Come be with others and unleash the fury that's pent up in women throughout this society.
Se han reprimido de forma continua y violenta las protestas contra la guerra en Ucrania y contra la anexión del territorio de Crimea.	Protests against the war in Ukraine and the annexation of the Crimean territory have been violently and repeatedly repressed.
Desde el año pasado, han intensificado la represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos, han reprimido protestas públicas pacíficas y, en algunos casos, han prohibido reuniones públicas.	Since last year, they have ramped up a clampdown against human rights defenders, suppressed peaceful public protests and in some cases prohibited public meetings.
Nina Droz es víctima de una transparente y falsa incriminación por parte de los amos coloniales estadounidenses, quienes durante más de un siglo han reprimido sangrientamente y hecho pasar hambre al pueblo puertorriqueño.	Nina Droz is the victim of a transparent frame-up by the U.S. colonial overlords, who have bloodily repressed and starved the Puerto Rican people for more than a century.
Todos han reprimido y almacenado emociones en su cuerpo y campos.	Everyone has repressed and stored emotions in their body and fields.
Una y otra vez han reprimido el disentimiento en la plaza pública.	Time and again dissent in the public square has been suppressed.
Durante años, han reprimido esa energía que está explotando literalmente ahora.	For years, they have saved up this energy, which is literally exploding today.
Los oficiales de Texas han reprimido el video durante casi cuatro años.	The video has been suppressed for almost four years by Texas authorities.
Participan en varias luchas en Europa. Les han reprimido también.	They participate in various struggles in Europe.
Las autoridades han reprimido con fuerza letal a los manifestantes en más de una ocasión.	Authorities have used deadly force against the protesters on more than one occasion.
Ni Zedu ni Castro toleran la oposición política y han reprimido con fuerza cualquier disidencia.	Neither Zedu nor Castro tolerate political opposition and both have fiercely suppressed any dissent.
Esas manifestaciones se han reprimido sangrientamente en Egipto, Somalia, Bangladesh, la India y en otros lugares.	Demonstrations are being bloodily suppressed in Egypt, Somalia, Bangladesh, India and elsewhere.
Estos cambios serán los pasos necesarios que se han reprimido e ignorado por los funcionarios del gobierno.	These changes will be the necessary steps that have been repressed and ignored by government officials.
Por lo tanto, la mayoría de los gobiernos han reprimido a extremistas fanáticos islámicos en algún grado u otro.	Therefore, most governments have repressed fanatical Islamic extremists to one degree or another.
Se han reprimido manifestaciones y, una vez más, se ha llevado a intelectuales ante los tribunales.	Demonstrations have been suppressed, and intellectuals are once more being prosecuted before the courts.
Sus tierras han sido frecuentemente objeto de colonización. Se han reprimido sus culturas y se les ha negado su soberanía.	Their lands have frequently been objects of colonization, their cultures have been suppressed and their sovereignty denied.
La gente actúa menos responsablemente que los niños porque han reprimido su espontaneidad natural infantil, y se llaman a sí mismos adultos.	People act less responsibly than children because they have repressed their natural spontaneous child like nature, and call themselves adults.