replantear

MyLab™30Gold Cardiovascular, cualquier innovación y solución tecnológica se han replanteado para aplicarse al sistema portátil más avanzado, que ofrece un rendimiento inigualable, una mayor fiabilidad de diagnóstico y un uso sumamente sencillo.	With MyLab™30Gold Cardiovascular, any technological innovation and solution has been redesigned to be applied to the most advanced portable system, able to deliver unmatched performance, increased diagnostic confidence and an extreme ease of use at the same time.
Las alianzas se han replanteado y han surgido nuevos Estados en desarrollo que reclaman con razón una representación en el Consejo que corresponda al peso que hoy tiene el mundo en desarrollo en el panorama internacional.	Alliances have been reformulated and many new developing States have come forward to demand, with good reason, representation in the Council proportionate to the current importance of the developing world in the new world landscape.
Se han replanteado la estructura y las funciones de la Oficina del PNUD, de conformidad con las nuevas directivas del Administrador.	The structure and functions of the UNDP Office have been redefined, in accordance with the new guidelines from the Administrator.
Gracias a la realidad aumentada, los artistas se han replanteado o inventado nuevas formas de expresar sus temas principales en su disciplina artística.	Using AR, the artists have reimagined or invented new ways to express core themes of their art practice.
Sin embargo, en años recientes ha atraído la atención de los historiadores, que lo han replanteado a través de las nuevas metodologías, en particular de la arqueología.	However, in the very recent years it has attracted the attention of the historians, which rethink about it through the new methodologies, particularly the archaeology.
Durante 4 horas, los participantes han trabajado la tierra, han replanteado el jardín y han acondicionado la zona, para lo que han contado también con la ayuda de un grupo de mayores voluntarios del centro.	For 4 hours, the participants have worked the land, they have replanted the garden and they have prepared the area having the help of a group of voluntary elders from the centre.
Habida cuenta de esos fenómenos, muchas empresas y muchas instituciones públicas se han replanteado la manera en que gestionan los conocimientos necesarios para atender a sus clientes, sean internos o externos, de forma eficaz y efectiva.	In recognition of these phenomena, many corporations, as well as public organizations, have reconsidered the way in which they manage the knowledge that they need to satisfy their clients, whether internal or external, in an efficient and effective manner.
Desde los nuevos ventiladores de acceso directo a los deflectores internos, cortinas de aire, puertas aisladas, suelos y techos, cada etapa del producto y del flujo de aire se han replanteado en favor de la eficiencia energética y operativa.	From the new direct drive fans, to internal baffles, air curtains, insulated doors, floors and roofs, every step of the product and air flow has been reimagined to increase both energy and operational efficiency.
Es importante destacar los avances logrados por los equipos técnicos actuales de los SEDEGES que en su mayoría se han replanteado el rol y competencia de los mismos con una visión de protección integral a la niñez y adolescencia de su departamento.	Significant progress has been made by the SEDEGES technical teams, most of which have reworked their role and function on the basis of a commitment to the full protection of the children and adolescents in their departments.