reparar

No han reparado la ventana.	They haven't fixed the window.
Y no han reparado en gastos.	And they did not count the cost.
Si nuestras acciones reflejan la verdad de nuestras convicciones, nos han reparado con éxito Tafalnu Sheker.	If our actions reflect the truth of our convictions, we will have successfully repaired Tafalnu Sheker.
El conserje dice que hace dos días, pero al ser Semana Santa, no se han reparado.	The concierge said two days ago, but with it being Holy Week, they haven't been fixed.
Nunca han reparado llantas si tienen un pinchazo más grande que 1 / 4 de pulgada o han laterales pinchazos.	Never have tires repaired if they have a puncture larger than 1/4 inch or have sidewall punctures.
Muchos fotógrafos y diseñadores se han reparado con éxito sus archivos de Photoshop usando los poderes de recuperación de utilidad Photoshop.	Many photographers and designers have successfully repaired their Photoshop files using the powers of Recovery for Photoshop utility.
No han reparado, para ello, en utilizar la amenaza y el amedrentamiento a las instituciones y a los sectores populares.	To this end, they have not hesitated to use the threat and intimidation of institutions and popular sectors.
Algunos se han reparado con todas las dificultades que conlleva, pero han resultado ser un bello punto de interés en diferentes zonas de la isla.	Some of them have been painstakingly repaired and offer beautiful landmarks in different areas of the island.
Algunos han regresado a reconstruir su casa, pero la temporada de huracanes empieza en junio y todavía no han reparado los diques.	Some have come back and are trying to rebuild. But hurricane season starts in June and the levees are still not fixed.
Numerosos nacionales de Burkina Faso residen en Côte d'Ivoire y aún no se han reparado las violaciones de los derechos humanos que han sufrido muchos de ellos.	A large number of Burkina Faso nationals lived in Côte d'Ivoire, and there had still been no redress for the human rights violations that many of them had suffered.
Las infraestructuras del municipio de Srebrenica no se han reparado desde la guerra y se necesitan inversiones para crear empleos para los que regresan y los que desean permanecer allí.	The infrastructures in Srebrenica municipality have not been repaired since the war, and investment is required for job creation to support those who are returning and those who wish to stay.
Incluso ahora, cinco años después ya pesar del lanzamiento de varios parches para solucionar el problema y la compensación de la Universidad por parte de Netgear, el problema aún continúa ya que algunas personas nunca han reparado sus enrutadores.	Even now, five years on and despite the release of several patches to fix the problem and the University being compensated by Netgear the problem still continues as some people have never patched their routers.
Sin embargo, más de tres cuartas partes del total de viviendas que sufrieron daños importantes todavía no se han reparado, en parte porque solo se ha recibido el 40% de los fondos que los donantes prometieron para Gaza en El Cairo en 2014.	Over three quarters of the houses that suffered severe damage have yet to be repaired, however, in part because only 40 per cent of the donor funds pledged for Gaza in Cairo in 2014 have actually been delivered.
¿Han reparado alguna vez en lo que ocurre cuando se concentran en algo?	Have you ever noticed what happens when you concentrate on something?
¿Han reparado alguna vez en la mujer de la aldea que lleva una pesada carga a la ciudad?	Have you ever noticed the village women carrying heavy burdens to the town?
La confusión en el modo de escribirlo o expresarlo puede derivar en Confusión espiritual; y ello, lejos de Esclarecer, Oscurece las doctrinas de quienes no han Reparado en el particular.	A wrong writing or speaking way leads into a spiritual Confusion, that throws Shade rather than Light on the doctrines of those who have not meditated about this subject.
Parece que han reparado el daño causado por la bala.	They seem to have repaired the damage done by the bullet.
No se preocupe, nuestros mecánicos ya lo han reparado.	Don't worry about it. Our technicians have already repaired it.
Un año después, solo han reparado el 44 por ciento.	One year later only 44% have been repaired.
Todavía no han reparado el espaldo del diván.	The back of the sofa has not been mended yet.