reordenar

Las sumas extensas (de dinero) se han reordenado, catalogado y preparado para la distribución.	Vast sums have been re-ordered, catalogued and prepared for distribution.
Esto significa que algunos de sus genes se han reordenado formando un cromosoma especial que se denomina cromosoma Filadelfia.	This means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
En el nuevo textose han reordenado los artículosy hecho algunos cambios de estilo con objeto de hacer el texto máslógico y fluido.	In the new text the order of the articles has been rearrangedand stylistic changes made.
Ésta es la razón por la cual se han reordenado muchas veces los escenarios principales para el Primer Contacto durante la última década y media.	This is why the primary scenarios for First Contact have been reordered many times during the last decade and a half.
Las grandes ciudades se han reordenado o están en ese proceso, después o durante una guerra despiadada contra sus habitantes marginales.	The big cities have been reorganized or are in that process; they are in the midst or wake of a merciless war against their own marginalized inhabitants.
Se han reordenado los programas de perfeccionamiento del personal y se han introducido nuevos programas e instrumentos para ayudar al personal a desarrollar sus competencias y planificar sus carreras.	Staff development programmes have been realigned and new programmes and tools introduced to assist staff in developing their competencies and planning for their career progression.