relajar

Ahí Fueron restricciones en la venta de bienes a extranjeros que se han relajado significativamente.	There were restrictions on the sale of property to foreigners that have been significantly loosened.
Las autoridades de Malasia han relajado paulatinamente los controles de capitales, mientras que la economía doméstica muestra signos de recuperación.	Malaysian authorities have slowly eased capital controls, with the domestic economy showing signs of recovery.
Las Reglas también se han relajado en cuanto a los pagos de manutención realizados por las federaciones nacionales de golf.	Rules have also been relaxed on subsistence payments paid through national golf unions.
Por ejemplo, hay indicios de que han relajado su prohibición al empleo de mujeres en el sector sanitario.	There are, for example, indications of a relaxation of their ban on employment of females in the health sector.
Cada vez que desee obtener su novio en un ambiente romántico, a continuación, trate de usar algunas de estas citas dulce y pronto se le han relajado y lleno de romance.	Whenever you want to get your boyfriend in a romantic mood, then try using some of these sweet quotes and you will soon have him relaxed and full of romance.
Esas normas se han relajado, sin embargo, el pleno es muy oneroso.	Those regulations have been loosened, however, compliance is still extremely onerous.
Estas experiencias personales demuestran que los controles no se han relajado.	These personal experiences demonstrate that the enforcement of checkpoints has not been relaxed.
Dentro de los 14 minutos se han relajado alcanzado con el metro al centro.	Within 14 minutes you will have relaxed reached with the subway to downtown.
Espera a que se han relajado y ya no tiene que liberar.	Wait till you have relaxed and also no longer have to release.
Se han relajado los principios de disciplina, obediencia y subordinación.	Discipline, information and obedience have been relaxed.
Si los dos ya se han relajado bastante, recuperé el rastro.	If the two of you are done relaxing, I've picked up the trail.
La hora han aprendido — quince minutos se han relajado.	Hour learned—fifteen minutes relaxed.
Con el objetivo de compensar la depresión del 2009, los gobiernos han relajado la disciplina monetaria.	In order to offset the slump of 2009, governments have loosened monetary discipline.
Se me han relajado hasta los dientes.	Even my teeth are relaxed.
Pero ya se han relajado.	But they've cooled out now.
En nuestro tiempo, restricciones de viaje se han relajado, y los sistemas de comunicación se han ampliado.	At our time, traveling restrictions have been relaxed, and communication systems have been expanded.
Sobre todo porque muchos de los principales estados de patentes han relajado sus requisitos para la aplciación local.	Especially as many of the main patenting states have relaxed their requirements for local representation.
Una vez que mis nervios se han relajado, crece ese impulso de reanudar el trabajo.	Once my nerves get relaxed, up comes that urge to get back in harness.
En el tramo final del año (octubre-diciembre 2017), las condiciones para la concesión de hipotecas se han relajado.	In the final stretch of the year (October-December 2017), conditions for the granting of mortgages have relaxed.
Una vez que se han relajado en nuestra playa por unos pocos días usted nunca será el mismo.	Once you have relaxed on our beach for a just a few days you will never be the same.