reinventar

Pero, no han reinventado la rueda.	But they haven't reinvented the wheel here.
Es increíble el número de arquitectos que han reinventado las mejores prácticas de organización de paquetes y directorios.	Amazing the number of architects who reinvented best practices in organizing packages and directories.
Para la colección croisière 2016 de Raf Simons para Dior, los talleres de la Maison han reinventado su savoir-faire a la luz de técnicas artesanales tradicionales.	For the cruise 2016 collection by Raf Simons for Dior, the House ateliers reinvented their savoir-faire by building on traditional techniques of craftsmanship.
Recientemente han reinventado su propio negocio para además destacar en la edición en línea por el desarrollo de tecnología que ayuda a aprovechar datos en tiempo real, que es donde cualquier plataforma exitosa se debe cuidar antes que Twitter decida ofrecer primero con tweets en tiempo real.	They recently re-invented their own business to further excel in online publishing by developing technology that helps leverage real-time data, which is where any successful platform should be looking after Twitter decided to first offer real-time tweets.
La única gracia salvadora de todo esto es que por lo menos las personas preteristas no han reinventado el significado de la salvacion, así que si fracasamos en hacer que cambien de manera de pensar el Senor puede explicarles los tiempos finales con mayor claridad.	The one saving grace of all this is that at least Preterists haven't re-invented the meaning of Salvation, so if we fail to change their minds the Lord can explain the end times to them more clearly.
En el Bar della Crocetta han reinventado el humilde sándwich.	At Bar dellaCrocetta they have reinvented the humble sandwich.
Los sembradores de conflictos se han reinventado.	The sowers of conflicts have reinvented themselves.
Hoy los almacenes se han reinventado como galerías, teatros, cafés, bares y restaurantes.	Today the warehouses have been reinvented as galleries, theatres, cafes, bars and restaurants.
Wiz Khalifa y Curren$y han reinventado MySpace como una nueva plataforma interactiva llamada HiSpace.	Wiz Khalifa and Curren$y have reinvented MySpace as a new interactive platform called HiSpace.
Equipo de investigadores de MuscleTech han reinventado la categoría de nuevo pre-entrenamiento.	MuscleTech researchers reinvented the pre-workout category again.
Pearl han reinventado la varilla tensora con este nuevo diseño simple pero muy eficaz.	Pearl have re-invented the tension rod with this simple but extremely effective new design.
Eso es lo que los estadounidenses han hecho durante más de 200 años: se han reinventado.	That's what Americans have done for over 200 years: reinvented ourselves.
¡Los galardonados desarrolladores de los éxitos Smash Hit y Does not Commute han reinventado el pinball!	Pinball reinvented by the award-winning developers of Smash Hit and Does not Commute!
Creo, y lo he escrito antes, que estos dos cineastas han reinventado el género del documental.	I believe, and have written before, that these two filmmakers have reinvented the genre of documentary filmmaking.
Varias siguen activas y con los años se han reinventado sin perder la esencia que las convirtió en clásicas.	Several continue to be active and over the years have been reinvented without losing the essence with which they became classics.
Conocer arquitectos que se han reinventado y han buscado diferentes alternativas a lo estándar, creemos que tiene más mérito.	To know architects who have reinvented themselves and have looked for different alternatives to the standard, we believe that it has more merit.
Se trata de la pizza, especialmente la de pepperoni. Una receta italiana que ellos han reinventado añadiendo dosis extra de colesterol.	It's pizza, specifically, pepperoni pizza–an Italian recipe recreated by the Americans with an extra dose of cholesterol.
Además, productores de café locales y baristas con premios internacionales a sus espaldas han reinventado la pasión noruega por el café.	In addition, the Norwegian love for coffee has been reinvented by local coffee brewers and baristas with international awards on their walls.
Ahora que los servicios de streaming han reinventado la televisión, los espectadores tienen mayor acceso a contenidos audiovisuales para cualquier estilo.	Now that streaming services have reinvented the TV wheel, viewers have greater access to the furthest recesses of creative content than ever before.
Ahora los científicos bálticos han reinventado esta técnica de siglos de antigüedad para las necesidades de la industria alimentaria durante un proyecto EUREKA largo de tres años.	Now Baltic scientists have reinvented this centuries-old technique for the needs of the food industry during a three-year long EUREKA project.