rehacer

No se trata de un nuevo programa de pintura; Bandai han rehecho totalmente este kit.	This isn't just a new paint scheme; Bandai have totally redone this kit.
Se han rehecho y expuesto carteles, folletos y vallas publicitarios.	Posters, pamphlets, hoarding boards have been revised and put on display.
Además, también se han rehecho salidas de barrancos y de aguas pluviales.	They also have recovered outputs and rainwater gullies.
Los estados financieros anteriores se han rehecho a fin de reflejar las modificaciones de la política contable.	Previous financial statements have been restated to reflect the change in accounting policy.
Bueno, la han rehecho, no?	Well, they've done it all up, haven't they?
A partir de estos estudios se han rehecho también la mayoría de los tone stacks (controles de tono).	Most of the tone stacks have also been reworked as a result of these matching studies.
Ya sabes, no es como si pretendiera que me esperaran, pero ellos han rehecho su vida realmente rápido.	You know, it's not like I expected them to wait, but they both moved on really, really fast.
Todos videos del baile se han rehecho y son ofrecidos en la calidad optimizada para su computadora y para muchos dispositivos de móvil.	All dance videos have been reworked and are offered in optimized quality for your computer and for many mobile devices.
Ciertamente, algunas personas permanecerán en Duhok y Erbil porque han rehecho sus vidas y puesto en marcha pequeños negocios, pero si se dan signos concretos, la gente, sin duda, regresará.	Of course some people will stay in Duhok and Erbil because they have made their life and started small businesses, but if concrete signs are given people will definitely return.
La historia se sitúa en Little Garden, donde Miss Golden Week, Mr. 5 y Miss Valentine han rehecho su vida tras las disolución de Baroque Works, ahora viven todos juntos en la casa de cera de Mr.	The history is located in Little Garden, where Miss Golden Week, Mr. 5 and Miss Valentine have remade their life after the dissolution of Baroque Works, now they live all together in the wax house of Mr. 3.
Se han rehecho sus elementos de tal forma que responden a su estabilidad de manera idéntica a la de su construcción original, utilizando, esto sí, los medios y materiales de más calidad y garantía, que la industria actual de la construcción nos proporciona.	Its elements have been remade in a way that corresponds to its stability, using methods identical to the original construction, employing, however, means and materials of greater quality and endurance, which the modern construction industry provides.
Gennaker y Génova son nuevos, uno en 2015 y otro en 2016, en el que el aspersor y la tapa del volante se han rehecho en 2014, que en septiembre de 2016 el propietario gastó otros 2.000,00 € para plotter / mfd más AIS y multiplexores.	Gennaker and genoa are new, one in 2015 and another in 2016, which sprayhood and cover for the wheel have been redone in 2014, which in September 2016 the owner spent another € 2,000.00 for plotter / mfd more AIS and multiplexers.
En 2005, el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de EE.UU. revocó la condición de protegido temporal de los 292 refugiados de Montserrat, algunos de los cuales han vivido en ese país desde la erupción volcánica y han rehecho sus vidas.	In 2005, the US Dept. of Homeland Security revoked the temporary protected status of 292 Montserrat refugees, a number of whom have lived in the United States since the volcanic eruption and have rebuilt their lives there.