regenerar

Por cierto tiempo esta tradición era olvidada, pero hace unos años la han regenerado.	For a while this tradition was forgotten, but a few years ago it revived.
La planta Linum cratericola es una especie que está en peligro crítico, encontrándose solamente 40 individuos que aún no se han regenerado.	The Cratericola Linum plant is a species that is critically endangered; only 40 individuals are found, and have not yet regenerated.
La remesa de semilla de trigo a la bóveda contenía muestras de colecciones que se han regenerado en los dos últimos años, según Payne.	The wheat shipment to the vault comprised samples from collections regenerated over the past two years, according to Payne.
Nuestras unidades se han regenerado.	Our units have been regenerated.
En resumen la feria vieja han regenerado, y nuevo han decidido no arreglar.	As a result old fair was revived, and new decided not to be cleaned.
El bautismo, por tanto, constituye un poderoso vínculo sacramental de unidad entre todos los que con él se han regenerado.	Baptism therefore establishes a sacramental bond of unity which links all who have been reborn by it.
Por ello el Agni Yoga ha entrado tan vitalmente en la vida y muchas señales que se han regenerado amenazan a nuestro planeta.	Hence, Agni Yoga has so vitally entered life, and many signs regenerate and threaten our planet.
Misato: Como un fénix de las cenizas, las Evas se han regenerado como la encarnación de la fantasía de cualquier fabricante de juguetes!	Misato: Like a phoenix from the ashes, the Evas have been reborn as the embodiment of every toy manufacturer's fantasy!
El terreno elegido para este tipo de proyectos puede ser el bosque terciario (degradados) o bosque secundario (los que se han regenerado después de una primera tala, parcial o total).	The site chosen for this project can be tertiary forest (highly damaged) or secondary forest (damaged).
Ahora bien, es notorio y constituye un hecho que las instrucciones emanadas del mundo invisible han regenerado a incrédulos y ateos, infundiendo en su alma fervor y creencias nunca habidos.	However, it is well known and it is a fact too that the instructions issued by the invisible world have regenerated unbelievers and atheists, insufflating their souls with fervor and never before known beliefs.
Si tomamos lo anterior como punto de partida, podemos concluir que en los últimos cinco años tales privilegios se han regenerado con una extraña alianza de materia prima nacional y componentes extranjeros.	If we take this as our point of departure, we might well conclude that in the last five years such privilege has been regenerated with a strange alliance of national raw material and component parts from abroad.
A raíz de las erupciones volcánicas que tuvieron lugar en el año 2011, sus fondos marinos se han regenerado, dando lugar a una particular biodiversidad y un paisaje submarino único y lleno de vida, perfecto para practicar el submarinismo en todas sus variedades.	The volcanic eruption that took place in 2011 led to a regeneration of the sea bed, giving rise to a very particular biodiversity and a unique underwater landscape that is full of life, perfect for practising all varieties of diving.