reexaminar

Las Naciones Unidas han reexaminado hace poco su participación en las actividades relacionadas con Chernobyl y han hecho cambios importantes en su enfoque estratégico.	The United Nations has recently reviewed its involvement in Chernobyl-related activities and has made important changes to its strategic approach.
Numerosos estudios han reexaminado este abordaje para las pacientes con cáncer invasor.	Many studies have reviewed this approach for patients with invasive cancers.
Desde 1989 las autoridades en siete estados han reexaminado 30 muertes que sucedieron durante la época por las luchas pro derechos civiles.	Since 1989, authorities in seven states have reexamined 30 killings from the civil rights era.
Ahora, al legendario número se le está dando una nueva apariencia, pues investigadores han reexaminado la evidencia histórica y han concluido que realmente el número es el 616.	Now, the legendary number is getting a fresh look, as researchers are re-examining evidence the number may actually be 616.
Se han reexaminado las suspensiones de derechos arancelarios autónomos aplicadas a dichos productos y resulta oportuno fijar nuevas fechas para la próxima revisión obligatoria de la que serán objeto.	The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido han reexaminado sus instalaciones y centros de cuarentena autorizados y han enviado a la Comisión una lista actualizada.	The Netherlands, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
En los últimos años, con ulteriores investigaciones sobre los fenómenos no-locales y las teorías sobre la realidad como constructo holográfico, diversos científicos han reexaminado la comprensión aceptada de la consciencia humana.	In more recent years, with the further research into nonlocal phenomena and theories of a holographic universe, various investigators have been re-visiting our received understanding of human consciousness.
Se han reexaminado los métodos actuales de reposición de las existencias para el despliegue estratégico, tomándose medidas para lograr el cumplimiento de directrices mejoradas en materia de paso a pérdida y ganancias y enajenación de bienes.	Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined and steps had been taken to ensure compliance with improved guidelines on assets disposal and write-off.
En los últimos años, varios países desarrollados y en desarrollo han reexaminado sus esquemas de preferencias comerciales en favor de los países en desarrollo y ha decidido mejorar las otorgadas a los PMA, y así lo han notificado a la OMC.	In recent years, several developed and developing countries have reviewed their schemes of market access preferences for developing countries, and decided to improve the preferences granted to LDCs. These intentions have been notified to the WTO.