reescribir

Han reescrito totalmente los acuerdos del Servicio Nacional de Salud (NHS).	The agreements of the National Health Service(NHS) have been completely rewritten.
Han reescrito totalmente los acuerdos del NHS.	They have totally rewritten the NHS arrangements.
No, los socios han reescrito mi contrato.	No, the partners just rewrote my contract.
Si tienen éxito, pasarán a formar parte del club de científicos que han reescrito la tabla periódica.	If they succeed, they will join the club of scientists who have rewritten the periodic table.
Los desarrolladores han reescrito el código dejando de lado las cosas que no necesitan e insertaron cosas que sí precisaban.	The developers have rewritten to code leaving out the things they did not need and inserted things that they did.
Una visión que se beneficia enormemente del motor gráfico de Bioshock Infinite, con el que se han reescrito los escenarios de la ciudad.	A vision that will benefit completely of the huge graphic engine of Bioshock Infinite, with which the sceneries of the city have been rewritten.
Las hazañas que han logrado han reescrito los códigos de toda la humanidad y juntos con los futuros embajadores de la Luz recrearán el Cielo en la Tierra.	Your accomplished feats have rewritten the codes for all of humanity and together with the future ambassadors of Light you will recreate Heaven on Earth.
El equipo compuesto por 25 investigadores tomaron la bacteria Mycoplasma capricolum, y han reescrito por completo el código genético de más de 1 millón de pares de bases del ADN.	The team of 25 researchers took Mycoplasma capricolum bacteria and completely rewrote its genetic code of more than 1 million base pairs of DNA.
Estos formularios del espacio público, y también de una parte del espacio privado, se han reescrito con la ayuda de un nuevo método, CVT (cargar, verificar, tratar).	The forms, used on the public site and also in a part of the editing interface, have been rewritten using a new method, CVT (charge/load, verify, treat).
Como el middleware casero era más a menudo programado con un tipo de lenguaje 3GL, pero también, hay que decir, dado el entusiasmo del equipo de middleware para las nuevas tecnologías, muchas de estas APIs se han reescrito a menudo con programación Orientada a Objetos.	As the original middleware was most often programmed with a 3GL type language, but also given the enthusiasm of the team for new technologies, many of these APIs have been rewritten with Object Oriented languages.