reenviar

De esta forma sabemos cuántos usuarios han reenviado o comentado un mensaje.	This way we know how many users have resent or commented on a message.
Hasta el momento, todos los correos electrónicos en la conversación especificada se han reenviado como archivos adjuntos a granel.	So far, all emails in the specified conversation have been forwarded as attachments in bulk.
Use la ficha Log para ver el historial de las solicitudes de ActiveSync que se han reenviado al conector de Exchange ActiveSync para la autorización.	Use the Log tab to view the history of the ActiveSync requests forwarded to the connector for Exchange ActiveSync for authorization.
De forma predeterminada, el servidor DNS realiza consultas recursivas en nombre de sus clientes DNS y servidores DNS que le han reenviado consultas de clientes DNS.	By default, the DNS server performs recursive queries on behalf of its DNS clients and DNS servers that have forwarded DNS client queries to it.
Si incluyes el enlace Reenviar a un amigo en tus campañas, evitarás que a tus contactos les cancelen la suscripción las personas a las que han reenviado una campaña.	Including the Forward to a Friend link in your campaigns prevents your contacts from being unsubscribed by people they forward to.
Dos años divergidos disposiciones legislativas en los últimos de han reenviado la operacionalidad completa, - ANITA ha recordado - pero los emprendimientos han continuado a pagar.	In the past couple of years - ANITA has remembered - various legislative provisions of it have sent back the complete operativity, but the enterprises have continued to pay.
También podemos emplear tecnologías de seguimiento para determinar si se han leído ciertos mensajes de correo electrónico que hemos enviado, si ha hecho clic en los mismos, o si se han reenviado, gracias a las cuales podemos hacer que nuestras comunicaciones sean más útiles e interesantes.	Email Communications We may also use tracking technologies to determine whether you have read, clicked on, or forwarded certain email communications we send to you so that we can make our communications more helpful and interesting.
Han reenviado el correo desde su bandeja de entrada y el destinatario secundario ha hecho clic en el enlace para darse de baja.	They forwarded the email from their inbox, and the secondary recipient clicked the unsubscribe link.