rediseñar

Nord también han rediseñado la simulación de altavoz rotatorio overdrive que.	Nord have also redesigned the rotary speaker overdrive simulation which.
Los desviadores Record™ y Chorus™ se han rediseñado íntegramente.	The Record and Chorus front derailleurs have been completely redesigned.
Los ingenieros han rediseñado completamente el coche.	Engineers have completely redesigned the car.
La gente en RTM han rediseñado completamente su página de inicio y es muy funcional y elegante.	Folks at RTM have totally redesigned their home page and it is very functional and slick.
Los Tenno han rediseñado esto desde entonces como un accesorio de moda que se alimenta de su propio poder.	The Tenno have since redesigned this as a fashion accessory that feeds from their own power.
Cerca del metro de Lancaster Gate, nuestros alojamientos se han rediseñado con elegancia y están completamente equipados.	Close to Lancaster Gate tube and buses, our accommodation has been elegantly re-designed and is fully equipped!
Los expertos han rediseñado un motor diesel convencional perteneciente a un VW Golf para funcionar en un 90 % a gas natural.	ETH researchers redesigned the conventional diesel engine of a VW Golf to run on 90% natural gas.
La potencia del nuevo Cayenne ya queda patente en su diseño: las secciones delantera y trasera se han rediseñado por completo.	The prowess of the new Cayenne is clearly reflected in the design: the front and rear sections have been completely revised.
Además del nuevo diseño de los compartimientos, los broches también se han rediseñado para simplificar la apertura y el cierre de la caja.	Besides the new design of the compartments, the clasps have also been redesigned to simplify the opening and closing of the box.
Los organizadores de la serie M-Sport presentaron ayer por la tarde la máquina de tracción delantera en sus instalaciones en Cracovia, Polonia. Los ingenieros han rediseñado completamente el coche.	Series organisers M-Sport unveiled the front-wheel-drive machine at its preparation facility in Krakow, Poland, yesterday evening.Engineers have completely redesigned the car.
Los pilares A del HR-V también se han rediseñado para alcanzar una calificación de Bueno en la prueba de colisiones frontales de pequeña superposición del Instituto de Seguros para Seguridad en Carretera (IIHS).	HR-V's A-pillars have also been reengineered to achieve a Good score in the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) test for small-offset frontal collisions.
El principio de medición básico, descrito en el punto 2 de las partes 2 y 3, no varía, pero todos los programas informáticos, el equipo y la concepción mecánica se han rediseñado.	The basic measurement principle, as described in point 2 in Part 2 and 3, is unchanged, but all software, hardware as well as the mechanical design is redesigned.
Todas las plantillas se han rediseñado para mejorar la accesibilidad y la flexibilidad.	All layouts have been redesigned to improve accessibility and flexibility.
Las páginas con información detallada acerca de los Capturadores de teclado se han rediseñado.	The pages with detailed information about keyloggers have been redesigned.
Se han rediseñado los bonus del Almanax diario.	The bonuses from the daily Almanax have been overhauled.
Almanax Se han rediseñado los bonus del Almanax diario.	The bonuses from the daily Almanax have been overhauled.
Algunos de estos proveen nuevos derechos; otros han rediseñado completamente el mecanismo de vigilancia.	Certain of these provide for new rights; others have totally redesigned the monitoring system.
Es obvio que los dueños lo han rediseñado de una manera más responsable.	It was obvious that the owners had redone it in a very responsible way.
Las torres de galvanizado se han rediseñado y reemplazarán a las torres de celosía existentes.	The galvanized pylons are redesigned and will replace the existing lattice towers.
Por eso, los ingenieros de Wulf Gaertner Autoparts han rediseñado su programa de bombas de agua.	The engineers at Wulf Gaertner Autoparts have therefore redesigned their range of water pumps.