reconocer

Muchas empresas ya han reconocido la importancia de los derechos humanos.	Many businesses had already recognized the importance of human rights.
En realidad, los Estados Unidos han reconocido específicamente este hecho.	Indeed, the United States has specifically recognized this fact.
Algunos interlocutores clave de la sociedad civil también han reconocido su valor.	Key partners in civil society have also recognised its value.
Los capitalistas han reconocido desde hace tiempo que la ANC está desacreditada.	The capitalists have long recognised that the ANC is discredited.
¿Los habitantes de Camelot me han reconocido como su reina?	Have the people of Camelot welcomed me as their Queen?
Incluso los americanos lo han reconocido, en un acuerdo.	The Americans have even recognized it, in an agreement.
Dos premios ya han reconocido nuestros esfuerzos.	Two awards have now recognized our efforts.
Ellos no han reconocido su responsabilidad personal cuanto a los campos de la cosecha.	They have not recognized their personal responsibility to the harvest fields.
Los medios de comunicación independientes tampoco le han reconocido legitimidad.	The independent media hasn't recognized its legitimacy either.
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.	Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
Hace mucho tiempo los creacionistas han reconocido las similitudes entre los animales y humanos.	Creationists have long recognized similarities among animals and humans.
Cinco estados miembros de la UE todavía no han reconocido la independencia de Kósovo.	Five EU member states have not yet recognised Kosovo's independence.
Los clientes de PRG Nocturne ya han reconocido el nuevo sistema PRG Nocturne.	PRG Nocturne clients are already recognizing the new PRG Nocturne system.
Cinco Estados miembros no la han reconocido.	Five Member States have not recognised it.
No me han reconocido a la entrada.	They didn't recognise me at the door.
Algunos autores han reconocido dos variedades botánicas: Solanum quitoense var.	Some authors have recognized two botanical varieties: Solanum quitoense var.
Algunos amigos y colegas lo han reconocido, pero no todos.	Some friends and colleagues have acknowledged it, but not all.
Los Estados Miembros han reconocido la importancia de esta tarea.	Member States have recognized the importance of that task.
Uno de los delincuentes han reconocido y hecho los disparos.	One of the offenders have recognized and made the shots.
Algunos países han reconocido la declaración unilateral de independencia.	Some countries have recognized the unilateral declaration of independence.