recompensar

Nos han recompensado con el don de la vida eterna.	They rewarded us with the gift of everlasting life.
Hemos trabajado con ahínco y ahora nos han recompensado.	We worked hard, and today we are being rewarded.
Las buenas actuaciones han recompensado los esfuerzos realizados por todos, especialmente en el OK-Junior con el séptimo puesto de Francesco Pizzi.	Good performances rewarded everyone's efforts, especially in OK-Junior with Francesco Pizzi's 7th place.
Durante miles de años se han entrenado a los hombres a tratar —y los han recompensado por tratar— a la mujer como su propiedad, su esclava.	For thousands of years men have been trained to treat—and rewarded for treating—women like chattel.
Las fuerzas del mercado, cada vez en mayor medida, han recompensado una actividad favorable al medio ambiente antes que la mera reducción de costos a cualquier precio.	Increasingly, market forces have rewarded good environmental performance rather than cost savings at any price.
Los años de arduo trabajo y acumulación han recompensado a ETR con el título de líder de la industria en soluciones integradas para salas digitales.	The years of hard work and accumulation have rewarded ETR with the title of industry leader in integrated solutions for digital wards.
Sus esfuerzos le han recompensado con multitud de premios internacionales, pero también le han metido en problemas con las autoridades de su país natal, Angola.	His efforts have awarded him with multiple international prizes, but have also gotten him in trouble with authorities in his home country of Angola.
La alta calidad, el precio razonable y la entrega a tiempo son nuestras concepciones de servicio, que ahora nos han recompensado a una gran cantidad de clientes en el extranjero.	High quality, reasonable price, in-time delivery is our service conceptions, which have rewarded us great amount of overseas customers now.
Los numerosos testimonios de satisfacción expresados por pilotos y equipos han recompensado el trabajo de la marca italiana, ayudando a fortalecer su popularidad en el medio ambiente.	The many testimonials of satisfaction received from drivers and teams rewarded the work by the Italian brand while helping to strengthen its popularity in the field.
Con los años, las marcas más conocidas del mundo han recompensado a sus clientes con incentivos que representan un valor añadido extraordinario, por una fracción de su coste real; Gracias a nuestro poder de compra a nivel global.	Over the years the world's best-known brands have been able to reward their customers with incentives that represent extraordinary value, for a fraction of their actual cost; thanks to our global buying power.