reciclar

Unirse a su equipo y han reciclado emocionante.	Join his team and have exciting recycling.
Gracias a una intervención de las Naciones Unidas no solo se ha recogido un millón de metros cúbicos de escombros sino que también se han reciclado, convirtiéndolos en adoquines, escaleras y lugares públicos en los que ahora los niños pueden jugar.	A UN intervention not only cleared one million cubic meters of rubble but also recycled the debris, turning it into paving stones, stairs and public places where today children can play.
Las puertas viejas se han reciclado para crear armarios en las habitaciones.	Old doors have been recycled to create cupboards in rooms.
En total se han reciclado 3.818,9 toneladas de municiones y explosivos.	A total of 3,818.9 tons of munitions and explosives have been recycled.
Los diferentes campus han reciclado cerca de 20.600 kilos de papel y cartón durante el 2007 [+]	Its campuses recycled around 20,600 kg paper and cardboard in 2007 [+]
Más de 9000 grupos participan en este programa, y han reciclado cerca de dos millones de bolsas de cereal.	Over 9000 groups participate in this program, and they've recycled close to two million cereal bags.
Por el octavo año consecutivo, los residentes y las empresas de Seattle han reciclado más que el año anterior.	For the eighth straight year, Seattle's residents and businesses have recycled more than the year before.
Nunca ha quebrado: una mínima parte de organismos ha cerrado, pero otros se han reciclado de mil maneras.	A minimum percentage of its organisms closed, but others were recycled in thousands of other ways.
En total desde que comenzó a aplicarse el programa en estos centros se han reciclado 4.288,6 toneladas de municiones.	A total of 4,288.6 tons of munitions have been recycled in the centres since the start of the programme.
En algunos sitios se han destruido edificios antiguos y se han reciclado sus piedras para la construcción de edificios nuevos.	In some places thousand year old buildings have been destroyed and recycled stone used in new buildings.
Desde su puesta en marcha en 2003, se han reciclado 750.000 kilos de chatarra celular, equivalentes a 6 millones de móviles.	Since they launched their campaign in 2003, they have recycled 750,000 kilograms of mobile phone waste, equalling 6 million mobile phones.
Con el proyecto Camiones, contenedores y colectivos, han reciclado numerosos contenedores ofreciéndolos a distintos colectivos o agrupaciones de diferentes ciudades españolas.	With the project Camiones, contenedores y colectivos, they have recycled various containers, offering them to different collectives or groups from different Spanish cities.
Desde que el programa comenzó en 2003, Plug-In To eCycling socios han reciclado más de 360 millones de libras de productos electrónicos, como televisores, computadoras y teléfonos celulares.	Since the program began in 2003, Plug-In To eCycling partners have recycled more than 360 million pounds of electronics, including televisions, computers and cell phones.
En una amarga ironía, parte de las ganancias fraudulentas en Wall Street en los últimos años se han reciclado y dado a fundaciones exentas de impuestos y organizaciones benéficas.	In a bitter irony, part of the fraudulent financial gains on Wall Street in recent years have been recycled to the elites' tax exempt foundations and charities.
Si todas esta armas se han reciclado los analistas esperan que a pesar del aumento de la producción de nuevas minas aún será una escasez de 22 millones de libras en 2010.	Once all these weapons are recycled, analysts expect that despite higher production from new mines, a shortage of 22 million pounds will still exist in 2010.
Es una zona, que se caracteriza por tener un estándar de vida alto, con casonas antiguas, muchas de las cuales se han reciclado para dar lugar a viviendas tipo PH (propiedad horizontal), en la actualidad están a la moda.	It is an area known for its high standard of living and its old mansions, many of which have been recycled to create PH (propiedad horizontal, or condominium-style) housing, which is a current trend.
Si bien en los últimos cuarenta años se han reciclado y utilizado como abono grandes cantidades de desechos sólidos municipales (MSW), la mayor parte de los MSW que se generan en los Estados Unidos se desechan en forma segura en los basureros.	Although greater amounts of municipal solid waste (MSW) have been recycled and composted in the last forty years, the majority of MSW generated in the United States is still safely disposed of in landfills.
Por otra parte, de todas las formaciones a las que ha asistido el Dr. El Hadji Ousseynou, se advierte que algunos capacitadores no se han reciclado desde hace 8 años y que otros no tienen simplemente las competencias de formación requeridas.	Nonetheless, given all the training sessions Dr El Hadji Ousseynou attended, it can be said that some trainers have not been sent on a refresher course for 8 years whereas others purely and simply do not have the necessary skills as far as training is concerned.
Han reciclado 446 millones de cartuchos HP y en 2011 usaron 10 millones de kilogramos de plástico reciclado en nuevos cartuchos y tóners.	Have recycled HP cartridges 446 million and in 2011 used 10 million pounds of recycled plastic in new cartridges and toners.