recaudar

¡Ya se han recaudado alrededor de 1.000€!	We have already raised around €1,000!
Hasta la fecha, nuestros esfuerzos de recaudación de fondos han recaudado más de $75,000.	Our fundraising efforts have so far raised over $75,000.
Esta categoría incluye los fondos que no se han recaudado con las seis técnicas principales explicadas.	This category comprises income that has not been allocated to the six main fund-raising techniques defined above.
De noviembre de 2013 a julio de 2014 ya se han recaudado más de 112.000 euros en donativos.	From November 2013 to July 2014 more than 112,000 euros have already been raised in donations.
Ahora bien, no se han recaudado los diecisiete mil millones considerados necesarios para la ejecución del programa de El Cairo.	Yet the US $ 17, 000 million regarded as necessary to implement the Cairo action programme has not been collected.
Estas decisiones están tomadas sobre la base de resultados de la vigilancia y verificación que se han recaudado durante el ciclo de vida de una estructura.	These decisions are made using condition data, which is collected over the lifecycle of a road structure.
Una vez que un mercado se ha establecido, puede haber importantes ingresos o suficientes y sin embargo algunos empresarios se no han recaudado dinero de fuera de la empresa.	Once a market has been established, there may be substantial or sufficient revenues and yet some entrepreneurs will have not raised any money from outside the company.
Ante los recientes desastres que devastaron a los Estados Unidos, los miembros de CIOMA también han recaudado más de $50,000 para el Fuel Relief Fund, destinando más dinero a donde más se necesita cada día.	With the recent disasters devastating the United States, CIOMA members have also raised more than $50,000 for the Fuel Relief Fund, with more money heading where it is needed most every day.
Bonos locales han recaudado $41 mil millones en la última década.	Local bonds have raised $41 billion in the past decade.
En dos días, se han recaudado más de $2,000.	In two days, more than $2,000 has been raised.
En la actualidad, doce proyectos han recaudado más de USD 1 millón.	Now, twelve projects have raised more than USD 1 million.
Este año, hasta ahora solo se han recaudado 2.900 millones de dólares.	This year, so far only $2.9 billion have been raised.
En total se han recaudado más de 8.000€.	A total of more than 8,000€ has been raised.
Los empleados de Chetu han recaudado $ 1,620.	Chetu employees have raised $1,620.
Los simpatizantes de Zayas han recaudado $7,885, de acuerdo con el sitio de la donación.	Zayas's supporters have raised $7,885, according to her donation website.
Hasta el momento solo se han recaudado 40 millones de dólares.	To date, $40 million has been collected.
¡En el último mes en nuestra ciudad, se han recaudado más de $10.000!	In the past month, over $10,000 has been raised in our area!
Se han recaudado aproximadamente unos 215.000 $, de los 450.000 $ necesarios.	Approximately $215,000 has been raised toward the required $450,000.
Los hackers han recaudado más de seis millones de dólares a través del virus del chantaje.	Hackers have collected more than six million dollars through the blackmail virus.
Gracias a todos ellos, a estos 32 equipos, se han recaudado ya 12.800 euros.	Thanks to all of these 32 teams, we have already collected 12,800 euros.