rasgar

Por supuesto que se han rasgado las vestiduras al ver las imágenes de humillación y dolor de los prisioneros iraquíes.	They have probably not been happy about the humiliating images and the pain of the Iraqi prisoners.
La tecnología de las comunicaciones y el Internet han rasgado el velo del secreto de este hecho notable.	Communication technology and the Internet have torn the veil of secrecy off of this remarkable fact.
Las nuevas tecnologías de la comunicación, e Internet, han rasgado el velo del secreto de este hecho notable.	Communications technology and the Internet have torn the veil of secrecy off of this remarkable fact.
Por medio de Él se han descifrado los misterios, se han rasgado los velos y se han revelado los signos y las pruebas.	Through Him the mysteries have been unraveled, the veils rent asunder and the signs and evidences disclosed.
Por medio de Él se han descifrado los misterios, se han rasgado los velos y se han revelado los signos y las pruebas.	Through Him the mysteries have been unravelled, the veils rent asunder and the signs and evidences disclosed.