quemar

Otros informes ya han quemado más de la radio.	Other reports have already flared over the radio.
Ya se han quemado los dedos de mala manera en Iraq.	They have already burnt their fingers badly in Iraq.
Al menos no la han quemado en una portería.	At least they didn't burn her at the goal post.
Ya han quemado a la pobrecita en la estaca.	They're already burning the poor thing at the stake.
Los EE.UU. ya se han quemado los dedos en Irak y Afganistán.	The USA has already burned its fingers badly in Iraq and Afghanistan.
Parece que se te han quemado unas cuantas.	Looks like you burned more than a few cookies.
Bueno, se me han quemado algunas galletas.	Well, you know, I burned a few cookies.
Los EE.UU. ya se han quemado los dedos de mala manera en Irak y Afganistán.	The USA has already burned its fingers badly in Iraq and Afghanistan.
Creo que se me han quemado mis labios.	I think I burned my lips.
Millones ya han quemado sus ilusiones en el sistema, y millones más les seguirán.	Millions have already had their illusions in the system burned out and millions more will follow.
Los guardias los han quemado.	The guards burned them.
Ya que contestaron el teléfono veo que no han quemado la casa.	Well, I guess since you answered the phone, you haven't burned down the house yet.
Se me han quemado las galletas.	Bad news. I burned the cookies.
Durante las últimas semanas, expresó Rajab, los manifestantes han quemado públicamente banderas británicas: un acto simbólico que Rajab rechaza personalmente.	Over the past few weeks, Rajab said, protesters have publicly burned British flags: a symbolic act that Rajab personally disavows.
Los prestadores hipotecarios, que se han quemado los dedos en el mercado subprime, tienen más dificultades para encontrar nuevos compradores.	The mortgage lenders, who've had their fingers burned in the sub-prime market, make it more difficult and expensive for new buyers to put a roof over their heads.
Estudiantes de dos de las universidades de Pekín han boicoteado sus rigurosos planes de entrenamiento para la ceremonia oficial del 1 de Octubre e incluso algunos han quemado sus trajes ceremoniales.	Students at two of Beijing's universities have boycotted the rigorous training schedule for the official 1 October ceremony and some have even burned their ceremonial outfits.
Grandes cantidades de brigadas de policías se han desplegado para enfrentar a los manifestantes, quienes han quemado autos y han aventado piedras y ladrillos a las fuerzas de seguridad.	Huge numbers of riot police have been deployed against the protests and there have been daily clashes with protesters burning cars and hurling stones and bricks at security forces.
No tienes un trabajo y han quemado todos los libros.	You don't have a job and they burned all the books.
La mayoría de mis amigos se han quemado sus cartas.	Most of my friends have burned their cards.
Desde agosto, miles de km2 de tierra y bosque se han quemado.	Since August, thousands of km2 of land and forest have burnt down.