promocionar

No han promocionado mi álbum.	They didn't promote my album.
No obstante, se puede decir que los entes gubernamentales no han promocionado suficientemente la Declaración Universal de Derechos Humanos ni los dos Pactos Internacionales.	It can be said, however, that neither the Universal Declaration of Human Rights nor the two International Covenants have been adequately promoted by government bodies.
Los corredores inmobiliarios siempre han promocionado casas que tienen un precio 'por debajo del mercado', pero una casa siempre se venderá por la cantidad que el mercado esté dispuesto a pagar.	Realtors have always promoted homes priced 'below market', but a house will always sell for whatever the market is willing to pay.
Ello se debe, principalmente, a un grupo relativamente pequeño de entusiastas que han promocionado activamente el concepto y que han desarrollado los kits necesarios para modificar los motores, etc.	The reason for this is mainly a relatively small group of enthusiasts who have actively promoted the concept and developed the necessary engine modification kits, etc.
T-ara y Cho Shin Sung han promocionado juntos la versión original de TTL y TTL Listen 2, que llegó a lo alto de las listas durante la última mitad del año pasado.	T-ara and Cho Shin Sung had jointly promoted the original version of TTL and TTL Listen 2, which topped music charts during the latter half of last year.
Anunció Villarreal que a San Miguel llegarán de tres a cuatro hoteles más, de la calidad de Rosewood o Matilda; que han promocionado a la ciudad en un sector exclusivo.	He also said that three or four more hotels will be announced in the weeks to come—hotels with the quality of the Rosewood or the Matilda that promote San Miguel in an exclusive market.
El Patronato de Turismo de l'Hospitalet de l'Infant y La Vall de Llors y la Concejalía de Turismo de Mont-roig del Camp y Miami Platja han promocionado conjuntamente los dos municipios en Vitoria este fin de semana del 8 y 9 de mayo.	Costa Dorada. The Tourist Board Hospitalet de l'Infant and Parrot Valley and the Department of Tourism Mont-Roig del Camp Miami Beach and the two municipalities have jointly promoted to Vitoria this weekend on 8 and 9 May.
¿Me han promocionado de artista callejero a portavoz de Second Life?	I've been promoted from busker to the spokesperson for Second Life?
Durante años, numerosos historiadores supuestamente reputados han promocionado la historia del jabón.	Over the years, numerous supposedly reputable historians have promoted the durable soap story.
Me han promocionado un par de veces y he alcanzado una posición ejecutiva.	I have been promoted a few times reaching an executive position.
Las ciudades se han promocionado y han despertado las ambiciones culturales de sus ciudadanos.	The cities have been promoted and their citizens’ cultural ambitions awakened.
No me han promocionado todavía.	Not bad for a week's work. I haven't been promoted yet.
Las cadenas transnacionales de suministro se han promocionado con la promesa de crear más puestos de trabajo.	Transnational supply chains are promoted through the promise of more available jobs.
Las autoridades regionales han promocionado el manejo forestal en la comunidad, pero el énfasis se ha puesto totalmente en la madera.	Regional authorities have promoted community forestry, but the emphasis has been entirely on timber.
Los sistemas más antiguos de videoconferencia se han promocionado durante años como un modo de reducir los gastos de desplazamiento.	Older video conference systems have been promoted for years as a means to reduce travel costs.
No solo concierne a los individuos, sino también a las naciones que han promocionado sus propias creencias en vez de la verdad.	It concerns not just individuals but also Nations that have promoted their own beliefs rather than the truth.
Hemos visto en eventos anteriores cómo han promocionado, divulgado y posicionado nuestras presentaciones de un sinfín de formas distintas.	We have seen forty eleven ways our keynotes have been promoted, publicized and positioned at previous engagements.
Preocupados por las bellas artes, han promocionado y sostenido artistas de renombre en pintura, escultura, arquitectura y música.	Mindful of artistic beauty, they have supported artists who have marked the domains of painting, sculpture, architecture and music.
Los demócratas la han promocionado con orgullo mientras los republicanos no se atreven a tocarla en casi ninguna de sus propuestas de revisión.	Democrats have touted it proudly while Republicans have dared not touch it in almost any of their overhaul proposals.
Después de su primer show en 2015, algunos han promocionado en el festival como el más diverso de Hip Hop line-up desde Rock The Bells.	After their first show in 2015, some have promoted the festival as the most diverse Hip Hop line-up from Rock The Bells.