promediar

Las ganancias de productividad han promediado más de 4 por ciento durante los últimos 18 meses.	Productivity gains have averaged more than 4 percent over the last 18 months.
Las inversiones Panameñas de reforestación han promediado rendimientos anuales del 23% a lo largo de los últimos 20 años.	Panama reforestation investments have averaged annual returns of 23% over the past 20 years.
En los años recientes, las exportaciones de trigo de los Estados Unidos han promediado menos de 30.000 toneladas métricas.	In recent years, US wheat exports have averaged less than 30,000 metric tons.
Las correderas de los barcos han promediado 15 nudos de velocidad en las últimas horas.	The speedos on the entries have marked averages of 15 knots over the past few hours.
Realmente, los donativos a Cuba de organizaciones no gubernamentales y religiosas norteamericanas han promediado unos 4 millones de dólares al año.	Actually, donations to Cuba from United States non-governmental and religious organizations have averaged some $4 million per year.
Las ventas minoristas globales de Lay's, Doritos y Cheetos, las tres mayores marcas de aperitivos del mundo, han promediado tasas anuales de crecimiento del 5% más los últimos cinco años.	Global retail sales of Lay's, Doritos and Cheetos—the world's three largest savory snack brands have averaged annual growth rates of 5% plus the past five years.
Esta información es totalmente falsa, pues realmente los donativos a Cuba de organizaciones no gubernamentales y religiosas norteamericanas han promediado algo más de 4 millones de dólares al año.	This information is utterly false, since, in reality, donations to Cuba from non-governmental and religious organizations in the United States have averaged just over $4 million a year.
Las reclamaciones han promediado 213k en Septiembre, en comparación con los promedios anteriores de 216k en Agosto y un mínimo del ciclo de 212k en Julio que se observó anteriormente en Septiembre de 2018.	Claims have averaged 213k in September, versus prior averages of 216k in August and a 212k cycle-low in July that was previously seen in September of 2018.
Después de haber ganado más de los premios 15 por las exportaciones en los últimos años de 20, Solar Solve siempre ha sido un exportador prolífico de sus persianas de nave especializadas, que han promediado alrededor de 90% de facturación cada año.	Having won more than 15 awards for exports over the last 20 years, Solar Solve has always been a prolific exporter of its specialist ship window blinds which have averaged around 90% of turnover every year.
En estos seis años también han promediado tasas negativas de empleo las artes visuales (-4,5% de media anual), las artes escénicas (-2,2%) y la arquitectura (-9,5%), especialmente afectada por la caída del sector inmobiliario.	In these six years, negative rates of employment in visual arts have been averaged as well (-4.5% of annual mean), performing arts (-2.2%) and architecture (-9.5%), specially affected by the drop of the Real Estate sector.
Allamand afirmó que los gastos militares de Chile han promediado el 1,4 por ciento del PIB en los últimos 10 a 15 años, una proporción improbable que varía significativamente en el corto plazo, incluso si Piñera logra que se derogue la Ley del Cobre.	Allamand said Chile's military expenditures have averaged 1.4 percent of GDP over the last 10 to 15 years—a proportion unlikely to vary significantly in the short term, even if Pinera succeeds in having the Copper Law abolished.