proliferar

Desde que la formación libre había sido duramente restringida antes de 1989, una amplia gama de comunidades han proliferado ahora.	Since free formation had been harshly restricted before 1989, a wide range of communities now mushroomed.
En los últimos años también han proliferado los acuerdos internacionales de inversión a nivel bilateral, regional e interregional.	Recent years have also seen a proliferation of international investment agreements at the bilateral, regional and interregional levels.
En la frontera, se incrementarían las bardas, los drones, los agentes, las cámaras y radares que ya han proliferado con Obama.	At the border, it would increase the fences, drones, agents, cameras, and radar already multiplied by Obama.
La Unión Europea también: han proliferado los organismos y los equipos de investigación conjunta, los intercambios de información y los análisis compartidos.	The European Union has also increased its joint investigation bodies and teams, information exchange and shared analysis.
En línea, piezas y accesorios también han proliferado los vendedores en el mundo de la Internet para una más cómoda, rápida y segura transacción.	Online parts and accessories vendors also proliferated on the world of the Internet for a more convenient, fast and secure transaction.
En los últimos años han proliferado las soluciones de computación en la nube y la adopción generalizada en todos los ámbitos del entorno empresarial.	Recent years have seen the proliferation of cloud computing solutions and the widespread adoption of cloud computing across the business landscape.
Es una nueva línea de productos que han proliferado recientemente.	It's a new line of products that have proliferated recently.
En estos países han proliferado las más terribles teorías discriminatorias.	The most terrible discriminatory theories have proliferated in those countries.
Los acuerdos preferenciales regionales han proliferado en los últimos años.	The regional preferential agreements have proliferated in last years.
Los acuerdos bilaterales tipo TLCAN (actualmente 12) han proliferado en toda la región.	Bilateral NAFTA-type agreements (currently 12) have spread throughout the region.
Esos acuerdos han proliferado en el último decenio.	Such agreements have proliferated in the past decade or so.
Las medidas antidumping han proliferado a lo largo de los años.	Anti-dumping measures have proliferated over the years.
Se han multiplicado las milicias y han proliferado las armas pequeñas.	Militias have multiplied, and small arms have proliferated.
Las aves fugitivas han proliferado en Gran Bretaña desde principios de 1900.	Escapees have thrived in Britain since the early 1900s.
Esas armas y tecnologías han proliferado.	Such weapons and technologies have been proliferating.
El trabajo infantil y la utilización de niños en la guerra también han proliferado.	Child labour and the use of children in war were also rampant.
Los acuerdos comerciales regionales (ACR) han proliferado rápidamente y actualmente son más de 220.	RTAs have proliferated rapidly and now number over 220.
Esta es la razón por qué han proliferado centros médicos que ofrecen cirugía de catarata.	This is the reason why medical centers offering cataract surgery have mushroomed.
Desde entonces han proliferado los tribunales internacionales.	Since then, international tribunals have proliferated.
Las escuelas, las universidades y los lugares de enseñanza mayor han proliferado rápidamente alrededor del globo.	Schools, colleges and places of higher learning have mushroomed around the globe.