profesionalizar

Los ciberataques se han profesionalizado y su rentabilidad económica ha quedado demostrada en innumerables ocasiones, convirtiéndose en una industria billonaria en los últimos años.	Cyberattacks have become professionalized and their economic profitability has been demonstrated countless times, turning it into a billion-dollar industry in recent years.
Con cada vez más recursos a su alcance, tanto económicos como tecnológicos, los hackers se han profesionalizado creando una potente industria a costa de los particulares y empresas que caen en sus redes.	With ever more economic and technological resources within their reach, hackers have become professionalized, creating an industry at the cost of those people and companies than fall into their webs.
En España, los clubes han profesionalizado rápidamente, y ahora planifican la organización del primer Foro Social Internacional de Cannabis en la feria de Expo Grow en Irún, País Vasco, del 14 al 16 de septiembre, 2012.	In Spain, clubs have rapidly professionalised, and are now planning to organise the first International Cannabis Social Forum on the Grow Expo in Irun, Basque Country, from 14 to 16 September, 2012.
Grandes cadenas de distribuidores, compañías de logística, fabricantes de automóviles, por nombrar solo unas pocas industrias, no solo han profesionalizado sus tareas de corte manual usando productos MARTOR, sino que además han conseguido reducir considerablemente las heridas por corte.	Large retail chains, logistic companies and automobile manufacturers, to name just a few industries, have not only professionalized their manual cutting work by using MARTOR products, they have also managed to considerably reduce the number of cut related injuries.
Cada vez se hacen mejor las cosas a campo, y una gran cantidad de plantas se han profesionalizado, con maquinaria de última generación.	Every time things are done better in the field, and a large number of plants have been professionalized, with state-of-the-art machinery.
Discutió cómo se han profesionalizado los gerentes de emergencias, incluyendo los esfuerzos actuales en Estados Unidos por certificar a los gerentes de desastres.	In addition, he will discuss how emergency managers have become professionalized, including the current U.S. efforts to certify emergency managers.
Existen personas que han profesionalizado este trabajo, pero no son las únicas que nos presentan otros modos de ejercitar las palabras, de mostrarnos que su uso puede generar otras realidades.	Some people have professionalised this labour, but they are not the only ones presenting us with other ways of exercising words, showing us that their use can generate other realities.
Por otro lado, las mafias se han profesionalizado; hoy cuentan con grupos organizados que trabajan desde los países de origen, tránsito y destino, e incluso conocemos la existencia de tarifas fijas establecidas en el tráfico de personas.	Furthermore, the mafias are becoming increasingly professional and are comprised of organised groups working not only in the countries of origin and transit but also of destination. There are evidences of fixed rates for the trafficking of people.