profesar

En esta Casa ya se han profesado numerosas declaraciones.	We have already made a great many declarations of this kind in the House.
En los últimos siete años, un promedio de cinco cohermanos han completado la formación inicial por año y han profesado los votos perpetuos y/o han sido ordenados.	Over the past seven years, an average of five confreres per year have completed initial formation and taken final vows and/or have been ordained.
Decide separar a las novicias de las religiosas que ya han profesado, y luego emprende la redacción de unas Constituciones que serán aprobadas por el arzobispo de Albi a finales de 1841.	She decided to separate the novices from the professed religious, and began drafting the Constitutions that would ultimately be approved by the Archbishop of Albi at the end of 1841.
Leyendo sus nombres y apellidos, viendo sus rostros, consciente de su alto sentido de la responsabilidad eclesial y de la devoción que han profesado siempre al Sucesor de Pedro, tengo que decirles que no me siento forastero entre ustedes.	Reading over your names, looking at your faces, knowing the extent of your churchmanship and conscious of the devotion which you have always shown for the Successor of Peter, I must tell you that I do not feel a stranger in your midst.
Boko Haram y Al-Mourabitoune han profesado su lealtad al EIIL.	Boko Haram and Al-Mourabitoune have pledged allegiance to ISIL.
Y en dosis elevadas son generalmente innecesarias, algunos culturistas han profesado a la utilización de dosis excesivamente altas de esta droga.	While big doses are typically unneeded, some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication.
Pero que no se entienda que supongo o admito que la gran mayoría que han profesado haber recibido esta doctrina en sus corazones han exhibido un mal espíritu.	But let it not be understood, that I suppose or admit, that the great mass who have professed to have received this doctrine into their hearts, have exhibited a bad spirit.
Y no es dudarse que algunos que han profesado haber experimentado el poder de su doctrina en sus corazones, hayan deshonrado grandemente la religión, al exhibir un espíritu muy diferente al enteramente santificado.	And it is not to be doubted that some who have professed to have experienced the power of this doctrine in their hearts, have greatly disgraced religion, by exhibiting a very different spirit from that of an entirely sanctified one.
Han profesado creer en las visiones pero han actuado contrariamente a ellas.	They have professed to believe the visions, but have acted contrary to them.