procesar

Trece países han procesado a ciudadanos por difundir información supuestamente falsa.	Thirteen countries prosecuted citizens for spreading allegedly false information.
Eso acaba de pasar; aún no han procesado el lugar.	This just happened; they haven't processed the scene yet.
En el mismo enlace puedes ver más detalles que no se han procesado aquí.	On the same link you can see more details that have not been processed here.
A partir de esa hora los pedidos que no se han procesado al día siguiente.	From that hour the orders that have not been processed the next day.
Todavía no han procesado esto.	They haven't processed this yet.
Muchas modificaciones se han procesado a partir del contacto.	Many modifications happened since that contact.
Tus datos se han procesado ilegalmente.	Your data has been illegally processed;
El expediente electrónico fue puesto en práctica inicialmente en el área laboral y ya se han procesado unos 160 expedientes.	The electronic file was initially implemented in the work area and about 160 files have already been processed.
Lo mejor de todo el puré se obtiene a partir de frutas maduras y jugosas que se han procesado a fondo antes de cocinarlas.	Best of all puree is obtained from ripe juicy fruits that have been thoroughly processed before cooking.
Recientemente se ha establecido un Centro de Documentación y también está en curso de aplicación el sistema de información AGRIS/CARIS; hasta la fecha se han procesado varios centenares de datos.	A Documentation Centre has just recently been set up, and the AGRIS/CARIS information system is also under way; to date there are several hundred data processed.
Las interacciones con \relative se producen solamente con las llamadas explícitas de \chordRepeats: la expansión implícita al comienzo del proceso de tipografiado se hace en un momento en que todas las instancias de \relative ya se han procesado.	Interactions with \relative occur only with explicit calls of \chordRepeats: the implicit expansion at the start of typesetting is done at a time where all instances of \relative have already been processed.
En los apartados Predicción meteorológica para Alemania y Predicción meteorológica para Europa, donde se ofrecen predicciones para ciudades concretas, se han procesado estadísticamente estos resultados puros del modelo, de manera que representan las condiciones meteorológicas reales de las ciudades en cuestión.	In the categories weather forecasts Germany and weather forecasts Europe for the city forecasts, these pure model results have been processed with a statistic treatment. So they really represent the meteorological conditions in the respective cities.
Esto es crucial cuando los electrodos se han procesado con mecanizados complejos.	This is crucial when the electrodes have been processed with complex machining.
Trabajos que se han procesado (incluidos trabajos VPS y VIPP procesados).	Jobs that have been processed (including processed VPS and VIPP jobs).
Este año ya se han procesado 255 muestras.	This year alone they have already processed 255 samples.
Esto incluye a los trabajos VPS y VIPP que no se han procesado.	This includes VPS and VIPP jobs that have not been processed.
Dijo que estoy bajo arresto, pero todavía no me han procesado.	You said I was under arrest, but I still haven't been processed.
Dijo que estoy bajo arresto, pero todavía no me han procesado.	You said I was under arrest, but I still haven't been processed.
Las autoridades también han procesado arbitrariamente a más de 750 civiles en la justicia militar.	Authorities have also arbitrarily prosecuted more than 750 civilians in military courts.
Cualquier agua o hielo que se sirven en los restaurantes ya se han procesado.	Any water or ice you are served in restaurants will already have been processed.